Viele Vasallen mussten dem König den Lehnseid schwören.

Bestimmung Satz „Viele Vasallen mussten dem König den Lehnseid schwören.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Viele Vasallen mussten dem König den Lehnseid schwören.“

  Viele Vasallen mussten dem König den Lehnseid schwören.

  Mange vasaller måtte sverge troskapseden til kongen.

  Многие вассалы должны были принести королю присягу.

  Monien vasallien oli vannotettava kuninkaalle uskollisuusvalansa.

  Многія васалы павінны былі прынесці каролю прысягу.

  Muitos vassalos tiveram que prestar juramento de fidelidade ao rei.

  Много васали трябваше да се закълнат във вярност на краля.

  Mnogi vazali morali su se zakleti kralju na vjernost.

  De nombreux vassaux devaient prêter serment de fidélité au roi.

  Sok vazallának hűségesküt kellett tennie a királynak.

  Mnogi vazali su morali položiti zakletvu kralju.

  Багато васалів повинні були присягнути королю.

  Mnohí vazali museli zložiť kráľovi prísahu vernosti.

  Mnogi vazali so se morali kralju prisegati.

  بہت سے واسیوں کو بادشاہ کے سامنے وفاداری کا حلف اٹھانا پڑا۔

  Molts vassalls havien de jurar lleialtat al rei.

  Многу васали мораа да му се заколнат на кралот.

  Mnogi vazali su morali da se zakunu kralju.

  Många vasaller var tvungna att svära trohetsed till kungen.

  Πολλοί βαρώνες έπρεπε να ορκιστούν πίστη στον βασιλιά.

  Many vassals had to swear an oath of fealty to the king.

  Molti vassalli dovevano giurare fedeltà al re.

  Muchos vasallos tuvieron que jurar lealtad al rey.

  Mnoho vazalů muselo přísahat věrnost králi.

  Askatasun askok erregeari leialtasun zin egin behar izan zioten.

  كان على العديد من التابعين أن يقسموا الولاء للملك.

  多くの家臣が王に忠誠の誓いを立てなければなりませんでした。

  بسیاری از واسی‌ها باید به پادشاه سوگند وفاداری یاد می‌کردند.

  Wielu wasali musiało złożyć królowi przysięgę wierności.

  Mulți vasali au trebuit să jure credință regelui.

  Mange vasaller måtte sværge troskabseden til kongen.

  רבים מהווסלים נאלצו להישבע אמונים למלך.

  Birçok vasal, krallara sadakat yemini etmek zorundaydı.

  Veel vazallen moesten de koning trouw zweren.