Viele Unfälle waren auf das schlechte Wetter zurückzuführen.

Bestimmung Satz „Viele Unfälle waren auf das schlechte Wetter zurückzuführen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Viele Unfälle waren auf das schlechte Wetter zurückzuführen.

Deutsch  Viele Unfälle waren auf das schlechte Wetter zurückzuführen.

Slowenisch  Številne nesreče so bile posledica slabega vremena.

Hebräisch  רבים מהתאונות היו נובעות מהמזג האוויר הרע.

Bulgarisch  Много инциденти бяха причинени от лошото време.

Serbisch  Mnogi nesreće su bile uzrokovane lošim vremenom.

Italienisch  Molti incidenti erano dovuti al maltempo.

Ukrainisch  Багато аварій було спричинено поганою погодою.

Dänisch  Mange ulykker skyldtes det dårlige vejr.

Belorussisch  Многія аварыі былі звязаны з дрэннай пагодай.

Finnisch  Monet onnettomuudet johtuivat huonosta säästä.

Spanisch  Muchos accidentes se debieron al mal tiempo.

Mazedonisch  Многу несреќи беа предизвикани од лошото време.

Baskisch  Egun txarretan oinarrituta izan ziren istripu asko.

Türkisch  Birçok kaza kötü hava koşullarına bağlıydı.

Bosnisch  Mnogi nesreće su bile uzrokovane lošim vremenom.

Kroatisch  Mnogi nesreće su bile uzrokovane lošim vremenom.

Rumänisch  Multe accidente au fost cauzate de vremea rea.

Norwegisch  Mange ulykker var forårsaket av det dårlige været.

Polnisch  Wiele wypadków było spowodowanych złymi warunkami pogodowymi.

Portugiesisch  Muitos acidentes foram atribuídos ao mau tempo.

Französisch  De nombreux accidents étaient dus au mauvais temps.

Arabisch  كانت العديد من الحوادث ناتجة عن الطقس السيء.

Russisch  Много несчастных случаев было связано с плохой погодой.

Urdu  بہت سے حادثات خراب موسم کی وجہ سے ہوئے۔

Japanisch  多くの事故は悪天候によるものだった。

Japanisch  多くの事故は悪天候が原因でした。

Persisch  بسیاری از تصادف‌ها به خاطر هوای بد بود.

Slowakisch  Mnohé nehody boli spôsobené zlým počasím.

Englisch  Many accidents were caused by the bad weather.

Englisch  Many accidents were attributed to the bad weather.

Schwedisch  Många olyckor berodde på det dåliga vädret.

Tschechisch  Mnoho nehod bylo způsobeno špatným počasím.

Griechisch  Πολλές ατυχήματα οφείλονταν στον κακό καιρό.

Katalanisch  Molts accidents es devien al mal temps.

Niederländisch  Veel ongevallen waren te wijten aan het slechte weer.

Ungarisch  Sok baleset a rossz időjárásra volt visszavezethető.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9286256



Kommentare


Anmelden