Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen.

Bestimmung Satz „Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Viele Paradoxa sind nur paradox, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil sie seltsam klingen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen.

Deutsch  Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen.

Englisch  Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange.

Spanisch  Muchas paradojas son paradójicas solo porque suenan extraño.

Norwegisch  Mange paradoxer er bare paradoksale fordi de høres rare ut.

Russisch  Многие парадоксы являются парадоксальными только потому, что они звучат странно.

Finnisch  Monet paradoksit ovat vain paradoksaalisia, koska ne kuulostavat oudolta.

Belorussisch  Многія парадоксы з'яўляюцца парадоксальнымі толькі таму, што яны гучаць дзіўна.

Portugiesisch  Muitos paradoxos são apenas paradoxos porque soam estranhos.

Bulgarisch  Много парадокси са просто парадоксални, защото звучат странно.

Kroatisch  Mnogi paradoksi su samo paradoksalni jer zvuče čudno.

Französisch  De nombreux paradoxes ne sont paradoxaux que parce qu'ils sonnent étrangement.

Ungarisch  Sok paradoxon csak azért paradox, mert furcsán hangzik.

Bosnisch  Mnogi paradoksi su samo paradoksalni jer zvuče čudno.

Ukrainisch  Багато парадоксів є парадоксальними лише тому, що звучать дивно.

Slowakisch  Mnohé paradoxy sú len paradoxné, pretože znejú zvláštne.

Slowenisch  Mnogi paradoksi so le paradoksalni, ker zvenijo čudno.

Urdu  بہت سے پارادوکس صرف اس لیے پارادوکس ہیں کیونکہ وہ عجیب لگتے ہیں۔

Katalanisch  Molts paradoxos són només paradoxals perquè sonen estranys.

Mazedonisch  Многу парадокси се само парадоксални затоа што звучат чудно.

Serbisch  Mnogi paradoksi su samo paradoksalni jer zvuče čudno.

Schwedisch  Många paradoxer är bara paradoxala eftersom de låter konstiga.

Griechisch  Πολλά παράδοξα είναι απλώς παράδοξα επειδή ακούγονται παράξενα.

Italienisch  Molti paradossi sono solo paradossali perché suonano strani.

Tschechisch  Mnoho paradoxů je pouze paradoxních, protože zní podivně.

Baskisch  Paradoksu asko paradoxal bakarrik dira, arraro entzuten direlako.

Arabisch  العديد من المفارقات ليست سوى مفارقات لأنها تبدو غريبة.

Japanisch  多くの逆説は奇妙に聞こえるために逆説的です。

Persisch  بسیاری از پارادوکس‌ها تنها به این دلیل پارادوکس هستند که عجیب به نظر می‌رسند.

Polnisch  Wiele paradoksów jest tylko paradoksalnych, ponieważ brzmią dziwnie.

Rumänisch  Multe paradoxuri sunt doar paradoxale pentru că sună ciudat.

Dänisch  Mange paradoxer er kun paradoksale, fordi de lyder mærkeligt.

Hebräisch  רבים מהפרדוקסים הם רק פרדוקסליים כי הם נשמעים מוזר.

Türkisch  Birçok paradoks sadece garip ses çıkardıkları için paradoksaldır.

Niederländisch  Veel paradoxen zijn alleen maar paradoxaal omdat ze vreemd klinken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1561856



Kommentare


Anmelden