Viele Lastkraftwagenfahrer beachten die Wetterlage nicht.

Bestimmung Satz „Viele Lastkraftwagenfahrer beachten die Wetterlage nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Viele Lastkraftwagenfahrer beachten die Wetterlage nicht.

Deutsch  Viele Lastkraftwagenfahrer beachten die Wetterlage nicht.

Norwegisch  Mange lastebilsjåfører tar ikke hensyn til værforholdene.

Russisch  Многие водители грузовиков не обращают внимания на погодные условия.

Finnisch  Monet kuorma-autonkuljettajat eivät huomioi säätilaa.

Belorussisch  Многія кіроўцы грузавікоў не звяртаюць увагі на надвор'е.

Portugiesisch  Muitos motoristas de caminhão não prestam atenção às condições climáticas.

Bulgarisch  Много шофьори на камиони не обръщат внимание на времето.

Kroatisch  Mnogi vozači kamiona ne obraćaju pažnju na vremenske uvjete.

Französisch  De nombreux conducteurs de camions ne tiennent pas compte des conditions météorologiques.

Ungarisch  Sok teherautó-sofőr nem veszi figyelembe az időjárási viszonyokat.

Bosnisch  Mnogi vozači kamiona ne obraćaju pažnju na vremenske uslove.

Ukrainisch  Багато водіїв вантажівок не звертають уваги на погодні умови.

Slowakisch  Mnohí vodiči nákladných áut si nevšímajú poveternostné podmienky.

Slowenisch  Mnogi vozniki tovornih vozil ne upoštevajo vremenske razmere.

Urdu  بہت سے ٹرک ڈرائیور موسم کی صورتحال پر توجہ نہیں دیتے۔

Katalanisch  Molts conductors de camions no tenen en compte les condicions meteorològiques.

Mazedonisch  Многу возачи на камиони не обрнуваат внимание на временските услови.

Serbisch  Mnogi vozači kamiona ne obraćaju pažnju na vremenske uslove.

Schwedisch  Många lastbilschaufförer tar inte hänsyn till väderförhållandena.

Griechisch  Πολλοί οδηγοί φορτηγών δεν λαμβάνουν υπόψη τις καιρικές συνθήκες.

Englisch  Many truck drivers do not pay attention to the weather conditions.

Italienisch  Molti autisti di camion non prestano attenzione alle condizioni meteorologiche.

Spanisch  Muchos conductores de camiones no prestan atención a las condiciones meteorológicas.

Tschechisch  Mnoho řidičů nákladních vozidel nevěnuje pozornost povětrnostním podmínkám.

Baskisch  Kamioi-gidari askok ez dute kontuan eguraldiaren egoera.

Arabisch  العديد من سائقي الشاحنات لا يأخذون في الاعتبار حالة الطقس.

Japanisch  多くのトラック運転手は天候に注意を払わない。

Persisch  بسیاری از رانندگان کامیون به وضعیت آب و هوا توجه نمی‌کنند.

Polnisch  Wielu kierowców ciężarówek nie zwraca uwagi na warunki pogodowe.

Rumänisch  Mulți șoferi de camioane nu țin cont de condițiile meteorologice.

Dänisch  Mange lastbilchauffører tager ikke hensyn til vejret.

Hebräisch  רבים מנהלי המשאיות אינם מתייחסים למזג האוויר.

Türkisch  Birçok kamyon şoförü hava koşullarını dikkate almıyor.

Niederländisch  Veel vrachtwagenchauffeurs houden geen rekening met de weersomstandigheden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2146782



Kommentare


Anmelden