Viele Jahre sind für die Erbauung des Turmes vergangen.

Bestimmung Satz „Viele Jahre sind für die Erbauung des Turmes vergangen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Viele Jahre sind für die Erbauung des Turmes vergangen.“

Deutsch  Viele Jahre sind für die Erbauung des Turmes vergangen.

Englisch  Many years have been spent in building the tower.

Französisch  Beaucoup d'années sont passées dans la construction de la tour.

Norwegisch  Mange år har gått til byggingen av tårnet.

Russisch  Прошло много лет на строительство башни.

Finnisch  Monia vuosia on kulunut tornin rakentamiseen.

Belorussisch  Многія гады прайшлі для будаўніцтва вежы.

Portugiesisch  Muitos anos se passaram para a construção da torre.

Bulgarisch  Много години минаха за построяването на кулата.

Kroatisch  Prošlo je mnogo godina za izgradnju tornja.

Französisch  De nombreuses années se sont écoulées pour la construction de la tour.

Ungarisch  Sok év telt el a torony felépítéséhez.

Bosnisch  Prošlo je mnogo godina za izgradnju tornja.

Ukrainisch  Багато років пройшло для будівництва вежі.

Slowakisch  Mnoho rokov uplynulo na výstavbu veže.

Slowenisch  Mnoga leta so minila za gradnjo stolpa.

Urdu  منارے کی تعمیر کے لیے کئی سال گزر گئے ہیں۔

Katalanisch  Han passat molts anys per a la construcció de la torre.

Mazedonisch  Многу години поминаа за изградба на кулата.

Serbisch  Prošlo je mnogo godina za izgradnju tornja.

Schwedisch  Många år har gått för att bygga tornet.

Griechisch  Πολλά χρόνια έχουν περάσει για την ανέγερση του πύργου.

Englisch  Many years have passed for the construction of the tower.

Italienisch  Sono passati molti anni per la costruzione della torre.

Spanisch  Han pasado muchos años para la construcción de la torre.

Hebräisch  עברו שנים רבות לבניית המגדל.

Tschechisch  Mnoho let uplynulo na výstavbu věže.

Baskisch  Urte asko igaro dira dorrea eraikitzeko.

Arabisch  مرت سنوات عديدة لبناء البرج.

Japanisch  塔の建設には多くの年がかかりました。

Persisch  سال‌های زیادی برای ساخت برج گذشته است.

Polnisch  Minęło wiele lat na budowę wieży.

Rumänisch  Au trecut mulți ani pentru construirea turnului.

Dänisch  Mange år er gået til opførelsen af tårnet.

Türkisch  Kule inşası için birçok yıl geçti.

Niederländisch  Veel jaren zijn verstreken voor de bouw van de toren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 746018



Kommentare


Anmelden