Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben.

Bestimmung Satz „Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die sie bestiegen haben.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben.

Deutsch  Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben.

Norwegisch  Mange fjellklatrere opplever seg selv som erobrerne av de fjellkjempen de har besteget.

Russisch  Многие сборщики вершин считают себя покорителями горных гигантов, которые они покорили.

Finnisch  Monet huippukiipeilijät kokevat itsensä vuorijättiläisten voittajiksi, joita he ovat kiivenneet.

Belorussisch  Многія зборшчы вяршынь адчуваюць сябе пераможцамі горных веліканоў, якія яны ўзнялі.

Portugiesisch  Muitos colecionadores de cumes se consideram conquistadores dos gigantes das montanhas que escalaram.

Bulgarisch  Много колекционери на върхове се чувстват като покорители на планинските гиганти, които са изкачили.

Kroatisch  Mnogi sakupljači vrhova smatraju se osvajačima planinskih divova koje su osvojili.

Französisch  De nombreux collectionneurs de sommets se considèrent comme des conquérants des géants de montagne qu'ils ont gravis.

Ungarisch  Sok csúcsgyűjtő úgy érzi, hogy legyőzte azokat a hegyóriásokat, amelyeket megmászott.

Bosnisch  Mnogi planinari se smatraju osvajačima planinskih divova koje su osvojili.

Ukrainisch  Багато збирачів вершин вважають себе переможцями гірських велетнів, які вони підкорили.

Slowakisch  Mnohí zberatelia vrcholov sa považujú za dobyvateľov horských velikánov, ktoré zdolali.

Slowenisch  Mnogi zbiralci vrhov se dojemajo kot osvajalci gorskih velikanov, ki so jih osvojili.

Urdu  بہت سے چوٹیوں کے جمع کرنے والے خود کو ان پہاڑوں کے فاتح سمجھتے ہیں جن پر انہوں نے چڑھائی کی ہے۔

Katalanisch  Molts col·leccionistes de cims se senten com a conqueridors dels gegants de muntanya que han escalat.

Mazedonisch  Многу собирачи на врвови се чувствуваат како освојувачи на планинските џинови кои ги искачиле.

Serbisch  Mnogi sakupljači vrhova smatraju se osvajačima planinskih divova koje su osvojili.

Schwedisch  Många toppsamlare upplever sig som erövrare av de bergskämpar de har bestigit.

Griechisch  Πολλοί συλλέκτες κορυφών θεωρούν τον εαυτό τους ως κατακτητές των ορεινών γιγάντων που έχουν αναρριχηθεί.

Englisch  Many summit collectors see themselves as conquerors of the mountain giants they have climbed.

Italienisch  Molti collezionisti di cime si considerano conquistatori dei giganti montuosi che hanno scalato.

Spanisch  Muchos coleccionistas de cumbres se consideran conquistadores de los gigantes de las montañas que han escalado.

Hebräisch  רבים מאספי הפסגות רואים את עצמם ככובשים של ענקי ההרים שעליהם טיפסו.

Tschechisch  Mnoho sběratelů vrcholů se považuje za dobyvatele horských velikánů, které zdolali.

Baskisch  Mendi erraldoiak igo dituzten gailur-biltzaile askok beren burua mendi irabazle gisa sentitzen dute.

Arabisch  يعتبر العديد من جامعي القمم أنفسهم قاهرين لعمالقة الجبال الذين تسلقوهم.

Japanisch  多くの山岳登攀者は、自分が登った山の巨人を征服者だと感じています。

Persisch  بسیاری از جمع‌آورندگان قله خود را به عنوان فاتحان غول‌های کوهستانی که بر آن‌ها صعود کرده‌اند، احساس می‌کنند.

Polnisch  Wielu zdobywców szczytów uważa się za pokonawców górskich olbrzymów, które zdobyli.

Rumänisch  Mulți colecționari de vârfuri se consideră învingători ai uriașilor muntoși pe care i-au escaladat.

Dänisch  Mange bjergbestigere ser sig selv som overvinderne af de bjergkæder, de har besteget.

Türkisch  Birçok zirve toplayıcısı, tırmandıkları dağ devlerini fethedenler olarak kendilerini hissediyor.

Niederländisch  Veel bergbeklimmers beschouwen zichzelf als overwinnaars van de bergreuzen die ze zijn beklommen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 66897



Kommentare


Anmelden