Verzeihung, dass ich auch meine unmaßgebliche Meinung hinzufüge.

Bestimmung Satz „Verzeihung, dass ich auch meine unmaßgebliche Meinung hinzufüge.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Verzeihung, dass NS.

Nebensatz NS: HS, dass ich auch meine unmaßgebliche Meinung hinzufüge.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Verzeihung, dass ich auch meine unmaßgebliche Meinung hinzufüge.

Deutsch  Verzeihung, dass ich auch meine unmaßgebliche Meinung hinzufüge.

Spanisch  Perdonen que yo también agregue mi humilde opinión.

Norwegisch  Unnskyld at jeg også legger til min ubetydelige mening.

Russisch  Извините, что я также добавляю свое незначительное мнение.

Finnisch  Anteeksi, että lisään myös oman vähäisen mielipiteeni.

Belorussisch  Прабачце, што я таксама дадаю сваю неістотную думку.

Portugiesisch  Desculpe por também adicionar minha opinião irrelevante.

Bulgarisch  Извинявайте, че добавям и моето незначително мнение.

Kroatisch  Ispričavam se što dodajem svoje nebitno mišljenje.

Französisch  Je vous prie de m'excuser d'ajouter également mon opinion sans importance.

Ungarisch  Elnézést, hogy a jelentéktelen véleményemet is hozzáfűzöm.

Bosnisch  Izvinite što dodajem svoje nebitno mišljenje.

Ukrainisch  Вибачте, що я також додаю свою незначну думку.

Slowakisch  Prepáčte, že pridávam aj svoj bezvýznamný názor.

Slowenisch  Opravičujem se, da dodajam tudi svoje nepomembno mnenje.

Urdu  معاف کیجیے گا کہ میں اپنی غیر اہم رائے بھی شامل کر رہا ہوں۔

Katalanisch  Disculpeu que també afegeixi la meva opinió insignificant.

Mazedonisch  Извинете што додадам и мое незначајно мислење.

Serbisch  Izvinite što dodajem svoje nebitno mišljenje.

Schwedisch  Ursäkta att jag också lägger till min obetydliga åsikt.

Griechisch  Συγγνώμη που προσθέτω και τη δική μου ασήμαντη γνώμη.

Englisch  Sorry for also adding my insignificant opinion.

Italienisch  Mi scuso per aggiungere anche la mia opinione irrilevante.

Tschechisch  Omlouvám se, že také přidávám svůj bezvýznamný názor.

Baskisch  Barkatu, nire iritzi ez garrantzitsua ere gehitzen dudalako.

Arabisch  أعتذر عن إضافة رأيي غير المهم أيضًا.

Japanisch  私の重要でない意見を追加することをお詫び申し上げます。

Persisch  ببخشید که نظر بی‌اهمیت خود را نیز اضافه می‌کنم.

Polnisch  Przepraszam, że dodaję swoją nieistotną opinię.

Rumänisch  Îmi cer scuze că adaug și opinia mea nesemnificativă.

Dänisch  Undskyld, at jeg også tilføjer min uvæsentlige mening.

Hebräisch  סליחה שאני מוסיף גם את דעתי הבלתי משמעותית.

Türkisch  Özür dilerim, önemsiz görüşümü de eklediğim için.

Niederländisch  Sorry dat ik ook mijn onbelangrijke mening toevoeg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1799923



Kommentare


Anmelden