Vertu dich nicht.

Bestimmung Satz „Vertu dich nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vertu dich nicht.

Deutsch  Vertu dich nicht.

Französisch  Ne te trompe pas.

Norwegisch  Ikke vær deg selv.

Russisch  Не будь собой.

Finnisch  Älä ole itsesi.

Belorussisch  Не будзь сабой.

Portugiesisch  Não seja você mesmo.

Bulgarisch  Не бъди себе си.

Kroatisch  Ne budi sebe.

Ungarisch  Ne légy önmagad.

Bosnisch  Ne budi sebe.

Ukrainisch  Не будь собою.

Slowakisch  Nebuď sám sebou.

Slowenisch  Ne bodi sebe.

Urdu  خود مت بنو.

Katalanisch  No siguis tu mateix.

Mazedonisch  Не биди себе.

Serbisch  Ne budi sebe.

Schwedisch  Var inte dig själv.

Griechisch  Μην είσαι ο εαυτός σου.

Englisch  Don't be yourself.

Italienisch  Non essere te stesso.

Spanisch  No seas tú mismo.

Tschechisch  Nebud' sám sebou.

Baskisch  Ez izan zeure burua.

Arabisch  لا تكن نفسك.

Japanisch  自分自身でいるな。

Persisch  خودت نباش.

Polnisch  Nie bądź sobą.

Rumänisch  Nu fi tu însuți.

Dänisch  Vær ikke dig selv.

Hebräisch  אל תהיה עצמך.

Türkisch  Kendin olma.

Niederländisch  Wees niet jezelf.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1913471



Kommentare


Anmelden