Vertrauen kann man nicht forcieren, das muss wachsen.
Bestimmung Satz „Vertrauen kann man nicht forcieren, das muss wachsen.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Vertrauen kann man nicht forcieren, HS2.
HS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
HS1 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Hauptsatz HS2: HS1, das muss wachsen.
Übersetzungen Satz „Vertrauen kann man nicht forcieren, das muss wachsen.“
Vertrauen kann man nicht forcieren, das muss wachsen.
Tillit kan ikke tvinges, det må vokse.
Доверие нельзя заставить, оно должно расти.
Luottamusta ei voi pakottaa, sen on kasvettava.
Давер'е нельга прымусіць, яно павінна расці.
A confiança não pode ser forçada, ela precisa crescer.
Доверието не може да бъде наложено, то трябва да расте.
Povjerenje se ne može prisiliti, mora rasti.
La confiance ne peut pas être forcée, elle doit grandir.
A bizalmat nem lehet kényszeríteni, annak növekednie kell.
Povjerenje se ne može prisiliti, mora rasti.
Довіру не можна примусити, вона повинна зростати.
Dôveru nemožno nútiť, musí rásť.
Zaupanja ni mogoče prisiliti, mora rasti.
اعتماد کو زبردستی نہیں کیا جا سکتا، یہ بڑھنا چاہیے۔
La confiança no es pot forçar, ha de créixer.
Довербата не може да се принуди, таа мора да расте.
Poverenje se ne može prisiliti, mora rasti.
Förtroende kan inte tvingas, det måste växa.
Η εμπιστοσύνη δεν μπορεί να επιβληθεί, πρέπει να αναπτυχθεί.
Trust cannot be forced, it must grow.
La fiducia non può essere forzata, deve crescere.
La confianza no se puede forzar, debe crecer.
Důvěru nelze vynutit, musí růst.
Konfiantza behartu ezin da, hazi behar da.
لا يمكن فرض الثقة، يجب أن تنمو.
信頼は強制できず、成長しなければならない。
اعتماد را نمیتوان تحمیل کرد، باید رشد کند.
Zaufania nie można wymusić, musi rosnąć.
Încrederea nu poate fi forțată, trebuie să crească.
Tillid kan ikke tvinges, det må vokse.
לא ניתן לכפות אמון, הוא צריך לגדול.
Güven zorla sağlanamaz, büyümesi gerekir.
Vertrouwen kan niet worden afgedwongen, het moet groeien.