Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass Walfang schlecht ist.

Bestimmung Satz „Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass Walfang schlecht ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, HS, dass Walfang schlecht ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass Walfang schlecht ist.

Deutsch  Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass Walfang schlecht ist.

Norwegisch  Ikke prøv å overbevise islendinger om at hvalfangst er dårlig.

Russisch  Не пытайтесь убедить исландцев в том, что китобойный промысел плох.

Finnisch  Älä yritä vakuuttaa islantilaisia siitä, että valaanpyynti on huonoa.

Belorussisch  Не спрабуйце пераканаць ісландцаў, што паляванне на кітоў дрэннае.

Portugiesisch  Não tente convencer os islandeses de que a caça às baleias é ruim.

Bulgarisch  Не се опитвайте да убеждавате исландците, че ловът на китове е лош.

Kroatisch  Ne pokušavajte uvjeriti Islanđane da je lov na kitove loš.

Französisch  N'essayez pas de convaincre les Islandais que la chasse à la baleine est mauvaise.

Ungarisch  Ne próbálja meggyőzni az izlandiakat arról, hogy a bálnavadászat rossz.

Bosnisch  Ne pokušavajte uvjeriti Islanđane da je lov na kitove loš.

Ukrainisch  Не намагайтеся переконати ісландців, що китобійний промисел поганий.

Slowakisch  Nepokúšajte sa presvedčiť Islanďanov, že lov na veľryby je zlý.

Slowenisch  Ne poskušajte prepričati Islandce, da je lov na kite slab.

Urdu  آئس لینڈ کے لوگوں کو یہ قائل کرنے کی کوشش نہ کریں کہ وہیل کا شکار برا ہے۔

Katalanisch  No intenteu convèncer els islandesos que la caça de balenes és dolenta.

Mazedonisch  Не обидувајте се да убедите Исланѓаните дека ловот на китови е лош.

Serbisch  Не покушавајте да убедите Исланђане да је лов на китове лош.

Schwedisch  Försök inte övertyga islänningar om att valfångst är dåligt.

Griechisch  Μην προσπαθείτε να πείσετε τους Ισλανδούς ότι η φαλαινοθηρία είναι κακή.

Englisch  Do not try to convince Icelanders that whaling is bad.

Italienisch  Non cercare di convincere gli islandesi che la caccia alle balene è cattiva.

Spanisch  No intentes convencer a los islandeses de que la caza de ballenas es mala.

Tschechisch  Nepokoušejte se přesvědčit Islanďany, že lov velryb je špatný.

Baskisch  Ez saiatu islandiarrak baleen arrantza txarra dela sinestaraz.

Arabisch  لا تحاول إقناع الأيسلنديين بأن صيد الحيتان سيء.

Japanisch  アイスランド人に捕鯨が悪いと納得させようとしないでください。

Persisch  سعی نکنید ایسلندی‌ها را متقاعد کنید که شکار نهنگ بد است.

Polnisch  Nie próbuj przekonywać Islandczyków, że polowanie na wieloryby jest złe.

Rumänisch  Nu încercați să-i convingeți pe islandezi că vânătoarea de balene este rea.

Dänisch  Forsøg ikke at overbevise islændinge om, at hvalfangst er dårligt.

Hebräisch  אל תנסה לשכנע את האיסלנדים שציד לווייתנים הוא רע.

Türkisch  İzlandalıları balina avının kötü olduğu konusunda ikna etmeye çalışmayın.

Niederländisch  Probeer niet de IJslanders ervan te overtuigen dat walvisjacht slecht is.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 113476, 151498



Kommentare


Anmelden