Versuch du, sie irgendwie hinzuhalten, während ich versuche, durch die Hintertür zu fliehen.

Bestimmung Satz „Versuch du, sie irgendwie hinzuhalten, während ich versuche, durch die Hintertür zu fliehen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, HS, während NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Versuch du, sie irgendwie hinzuhalten, während ich versuche, durch die Hintertür zu fliehen.“

  Versuch du, sie irgendwie hinzuhalten, während ich versuche, durch die Hintertür zu fliehen.

  Prøv å holde henne tilbake på en eller annen måte, mens jeg prøver å flykte gjennom bakdøren.

  Попытайся как-то задержать её, пока я пытаюсь сбежать через заднюю дверь.

  Yritä pidätellä häntä jotenkin, kun yritän paeta takaportista.

  Паспрабуй утрымаць яе як-небудзь, пакуль я спрабую ўцячы праз заднюю дзверы.

  Tente segurá-la de alguma forma, enquanto eu tento fugir pela porta dos fundos.

  Опитай се да я задържиш по някакъв начин, докато аз се опитвам да избягам през задната врата.

  Pokušaj je nekako zadržati dok ja pokušavam pobjeći kroz stražnja vrata.

  Essaie de la retenir d'une manière ou d'une autre pendant que j'essaie de fuir par la porte de derrière.

  Próbáld meg valahogy visszatartani, miközben én megpróbálok elmenekülni a hátsó ajtón.

  Pokušaj je nekako zadržati dok ja pokušavam pobjeći kroz stražnja vrata.

  Спробуй якось її затримати, поки я намагаюся втекти через задні двері.

  Skús ju nejako zadržať, kým sa ja pokúsim utiecť cez zadné dvere.

  Poskusi jo nekako zadržati, medtem ko se jaz poskušam izmuzniti skozi zadnja vrata.

  کوشش کرو کہ اسے کسی طرح روکے رکھو، جبکہ میں پچھلے دروازے سے بھاگنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

  Intenta retenir-la d'alguna manera mentre jo intento escapar per la porta del darrere.

  Обиди се некако да ја задржиш, додека јас се обидувам да избегам низ задната врата.

  Pokušaj da je nekako zadržiš dok ja pokušavam da pobegnem kroz zadnja vrata.

  Försök att hålla henne tillbaka på något sätt medan jag försöker fly genom bakdörren.

  Προσπάθησε να την κρατήσεις κάπως, ενώ εγώ προσπαθώ να δραπετεύσω από την πίσω πόρτα.

  Try to hold her back somehow while I try to escape through the back door.

  Cerca di trattenerla in qualche modo mentre io cerco di scappare dalla porta sul retro.

  Intenta retenerla de alguna manera mientras yo intento escapar por la puerta trasera.

  Zkus ji nějak zadržet, zatímco se já pokusím utéct zadním vchodem.

  Saiatu berari ezerbait egi, bitartean atzeko atea ihes egiten saiatzen naiz.

  حاول أن تعيقها بطريقة ما بينما أحاول الهروب من الباب الخلفي.

  私が裏口から逃げようとする間、何とか彼女を引き留めてください。

  سعی کن او را به نوعی نگه‌داری در حالی که من سعی می‌کنم از در پشتی فرار کنم.

  Spróbuj ją jakoś powstrzymać, podczas gdy ja próbuję uciec przez tylne drzwi.

  Încearcă să o reții cumva, în timp ce eu încerc să fug pe ușa din spate.

  Prøv at holde hende tilbage på en eller anden måde, mens jeg prøver at flygte gennem bagdøren.

  נסה לעכב אותה איכשהו בזמן שאני מנסה לברוח דרך הדלת האחורית.

  Onu bir şekilde oyalamaya çalış, ben de arka kapıdan kaçmaya çalışırken.

  Probeer haar op de een of andere manier tegen te houden terwijl ik probeer te ontsnappen via de achterdeur.