Versuch, dass du mit deinem Bruder auskommst.

Bestimmung Satz „Versuch, dass du mit deinem Bruder auskommst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Versuch, dass NS.

Nebensatz NS: HS, dass du mit deinem Bruder auskommst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Versuch, dass du mit deinem Bruder auskommst.

Deutsch  Versuch, dass du mit deinem Bruder auskommst.

Slowenisch  Poskusi, da se razumeš s svojim bratom.

Hebräisch  נסה להסתדר עם האח שלך.

Bulgarisch  Опитай се да се разбереш с брат си.

Serbisch  Pokušaj da se slažeš sa svojim bratom.

Italienisch  Cerca di andare d'accordo con tuo fratello.

Ukrainisch  Спробуй ладнати з братом.

Dänisch  Forsøg at komme overens med din bror.

Belorussisch  Паспрабуй ладзіць з братам.

Finnisch  Yritä tulla toimeen veljesi kanssa.

Spanisch  Intenta llevarte bien con tu hermano.

Mazedonisch  Обиди се да се согласиш со твојот брат.

Baskisch  Saiatu zure anaiarekin ondo moldatzen.

Türkisch  Kardeşinle anlaşmaya çalış.

Bosnisch  Pokušaj da se slažeš sa svojim bratom.

Kroatisch  Pokušaj se slagati sa svojim bratom.

Rumänisch  Încearcă să te înțelegi cu fratele tău.

Norwegisch  Prøv å komme overens med broren din.

Polnisch  Spróbuj dogadać się ze swoim bratem.

Portugiesisch  Tente se dar bem com seu irmão.

Französisch  Essaie de t'entendre avec ton frère.

Arabisch  حاول أن تتفاهم مع أخيك.

Russisch  Попробуй ладить со своим братом.

Urdu  کوشش کرو کہ تم اپنے بھائی کے ساتھ رہو۔

Japanisch  兄弟と仲良くするように努めてください。

Persisch  سعی کن با برادرت کنار بیایی.

Slowakisch  Skús sa vychádzať so svojím bratom.

Englisch  Try to get along with your brother.

Schwedisch  Försök att komma överens med din bror.

Tschechisch  Zkus se vycházet se svým bratrem.

Griechisch  Προσπάθησε να τα πας καλά με τον αδελφό σου.

Katalanisch  Intenta portar-te bé amb el teu germà.

Niederländisch  Probeer het goed te kunnen vinden met je broer.

Ungarisch  Próbálj meg kijönni a testvéreddel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4450926



Kommentare


Anmelden