Versichere dich, dass die Trittleiter fest steht.

Bestimmung Satz „Versichere dich, dass die Trittleiter fest steht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Versichere dich, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass die Trittleiter fest steht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Versichere dich, dass die Trittleiter fest steht.

Deutsch  Versichere dich, dass die Trittleiter fest steht.

Englisch  Make sure the stepladder is firm.

Norwegisch  Forsikre deg om at stigen står støtt.

Russisch  Убедитесь, что лестница стоит крепко.

Finnisch  Varmista, että tikkaat ovat tukevasti.

Belorussisch  Пераканайцеся, што лесвіца стаіць трывала.

Portugiesisch  Certifique-se de que a escada está firme.

Bulgarisch  Уверете се, че стълбата е стабилна.

Kroatisch  Provjerite je li ljestve čvrsto postavljena.

Französisch  Assurez-vous que l'échelle est stable.

Ungarisch  Győződj meg róla, hogy a létra stabilan áll.

Bosnisch  Provjerite da li je ljestve čvrsto postavljena.

Ukrainisch  Переконайтеся, що драбина стоїть міцно.

Slowakisch  Uistite sa, že rebrík stojí pevne.

Slowenisch  Prepričajte se, da je lestev stabilna.

Urdu  یقین کریں کہ سیڑھی مضبوطی سے کھڑی ہے۔

Katalanisch  Assegura't que l'escala estigui ben fixa.

Mazedonisch  Уверете се дека скалата е стабилна.

Serbisch  Uverite se da je merdevina čvrsto postavljena.

Schwedisch  Se till att stegen står stadigt.

Griechisch  Βεβαιωθείτε ότι η σκάλα είναι σταθερή.

Italienisch  Assicurati che la scala sia stabile.

Spanisch  Asegúrate de que la escalera esté firme.

Tschechisch  Ujistěte se, že žebřík stojí pevně.

Baskisch  Ziurtatu eskailera ondo dagoela.

Arabisch  تأكد من أن السلم ثابت.

Japanisch  はしごがしっかりと立っていることを確認してください。

Persisch  اطمینان حاصل کنید که نردبان محکم ایستاده است.

Polnisch  Upewnij się, że drabina stoi stabilnie.

Rumänisch  Asigură-te că scara este stabilă.

Dänisch  Sørg for, at stigen står fast.

Hebräisch  ודא שהסולם יציב.

Türkisch  Merdivenin sağlam durduğundan emin olun.

Niederländisch  Zorg ervoor dat de ladder stevig staat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3761440



Kommentare


Anmelden