Verschnaufen wir ein wenig.

Bestimmung Satz „Verschnaufen wir ein wenig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Verschnaufen wir ein wenig.

Deutsch  Verschnaufen wir ein wenig.

Englisch  Let's relax a little.

Französisch  Reprenons un peu notre souffle !

Norwegisch  La oss puste litt.

Russisch  Давайте немного передохнем.

Finnisch  Pysähdytään hetkeksi.

Belorussisch  Давай трохі адпачнем.

Portugiesisch  Vamos descansar um pouco.

Bulgarisch  Нека си починем малко.

Kroatisch  Odmarajmo malo.

Ungarisch  Pihenjünk egy kicsit.

Bosnisch  Odmarajmo malo.

Ukrainisch  Давайте трохи відпочинемо.

Slowakisch  Oddýchnime si trochu.

Slowenisch  Poglejmo malo.

Urdu  چلو تھوڑی دیر آرام کریں.

Katalanisch  Descansarem una mica.

Mazedonisch  Да одмориме малку.

Serbisch  Odmarajmo malo.

Schwedisch  Låt oss vila lite.

Griechisch  Ας ξεκουραστούμε λίγο.

Italienisch  Facciamo una pausa.

Spanisch  Descansamos un poco.

Tschechisch  Odpočiňme si na chvíli.

Baskisch  Lasai apur bat hartu dezagun.

Arabisch  دعنا نأخذ قسطًا من الراحة.

Japanisch  少し休憩しましょう。

Persisch  بیایید کمی استراحت کنیم.

Polnisch  Odpocznijmy chwilę.

Rumänisch  Să ne odihnim puțin.

Dänisch  Lad os hvile lidt.

Hebräisch  בואו ננוח קצת.

Türkisch  Biraz dinlenelim.

Niederländisch  Laten we even uitrusten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1915331



Kommentare


Anmelden