Verneinungen sind schwer zu übersetzen.

Bestimmung Satz „Verneinungen sind schwer zu übersetzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Verneinungen sind schwer zu übersetzen.

Deutsch  Verneinungen sind schwer zu übersetzen.

Slowenisch  Negacije so težko prevedljive.

Hebräisch  שליליות קשה לתרגם.

Bulgarisch  Отрицанията са трудни за превод.

Serbisch  Negacije su teške za prevođenje.

Italienisch  Le negazioni sono difficili da tradurre.

Ukrainisch  Заперечення важко перекладати.

Dänisch  Negationer er svære at oversætte.

Belorussisch  Запярджэнні цяжка перакласці.

Finnisch  Kieltämiset ovat vaikeita kääntää.

Spanisch  Las negaciones son difíciles de traducir.

Mazedonisch  Негациите се тешки за преведување.

Baskisch  Ezeztapenak itzultzea zaila da.

Türkisch  Olumsuzlar çevrilmesi zor.

Bosnisch  Negacije su teške za prevesti.

Kroatisch  Negacije su teške za prevesti.

Rumänisch  Negările sunt greu de tradus.

Norwegisch  Negasjoner er vanskelige å oversette.

Polnisch  Negacje są trudne do przetłumaczenia.

Portugiesisch  Negativas são difíceis de traduzir.

Arabisch  الإنكار صعب الترجمة.

Französisch  Les formes négatives sont difficiles à traduire.

Russisch  Отрицания трудно переводить.

Urdu  منفیات کا ترجمہ کرنا مشکل ہے۔

Japanisch  否定形ってさぁ、訳すの難しんだよ。

Persisch  منفی‌ها سخت به ترجمه هستند.

Slowakisch  Zápory sú ťažko preložiteľné.

Englisch  Negations are difficult to translate.

Schwedisch  Negationer är svåra att översätta.

Tschechisch  Zápory jsou těžko přeložitelné.

Griechisch  Οι αρνήσεις είναι δύσκολες να μεταφραστούν.

Katalanisch  Les negacions són difícils de traduir.

Niederländisch  Ontkenningen zijn moeilijk te vertalen.

Ungarisch  A tagadások nehezen fordíthatók.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9020731



Kommentare


Anmelden