Vermutlich saß das Gebiss nicht richtig.

Bestimmung Satz „Vermutlich saß das Gebiss nicht richtig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vermutlich saß das Gebiss nicht richtig.

Deutsch  Vermutlich saß das Gebiss nicht richtig.

Norwegisch  Trolig satt ikke gebisset riktig.

Russisch  Вероятно, зубной протез сидел неправильно.

Finnisch  Todennäköisesti proteesi ei istunut oikein.

Belorussisch  Магчыма, зубны пратэз не сядзеў правільна.

Portugiesisch  Provavelmente, a prótese dentária não estava correta.

Bulgarisch  Вероятно, зъбният протез не е бил правилно поставен.

Kroatisch  Vjerojatno zubna proteza nije bila ispravno postavljena.

Französisch  Probablement, la prothèse dentaire n'était pas bien ajustée.

Ungarisch  Valószínűleg a fogsor nem ült jól.

Bosnisch  Vjerovatno zubna proteza nije bila ispravno postavljena.

Ukrainisch  Ймовірно, зубний протез сидів неправильно.

Slowakisch  Pravdepodobne zubná protéza nesedela správne.

Slowenisch  Verjetno zobna proteza ni bila pravilno nameščena.

Urdu  شاید دانتوں کا مصنوعی دانت صحیح نہیں بیٹھا تھا۔

Katalanisch  Probablement, la pròtesi dental no s'ajustava bé.

Mazedonisch  Веројатно, забната протеза не седела правилно.

Serbisch  Verovatno zubna proteza nije bila pravilno postavljena.

Schwedisch  Troligtvis satt inte tandprotesen rätt.

Griechisch  Πιθανώς η οδοντοστοιχία δεν ήταν σωστά τοποθετημένη.

Englisch  Presumably, the denture did not fit properly.

Italienisch  Probabilmente, la dentiera non si adattava correttamente.

Spanisch  Probablemente, la dentadura no se ajustaba correctamente.

Tschechisch  Pravděpodobně zubní protéza neseděla správně.

Baskisch  Seguraski, hortz-protesia ez zen ondo egon.

Arabisch  من المحتمل أن طقم الأسنان لم يكن مناسبًا.

Japanisch  おそらく、義歯は正しくフィットしていませんでした。

Persisch  احتمالاً دندان مصنوعی به درستی جا نیفتاده بود.

Polnisch  Prawdopodobnie proteza zębowa nie pasowała prawidłowo.

Rumänisch  Probabil proteza dentară nu s-a potrivit corect.

Dänisch  Formodentlig sad tandprotesen ikke rigtigt.

Hebräisch  כנראה שהשיניים התותבות לא ישבו נכון.

Türkisch  Muhtemelen diş protezi düzgün oturmuyordu.

Niederländisch  Waarschijnlijk zat de prothese niet goed.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 163661



Kommentare


Anmelden