Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

Bestimmung Satz „Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

Deutsch  Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

Englisch  Once lost, time cannot be recalled.

Russisch  Потерянного времени не вернёшь.

Spanisch  El tiempo perdido no se puede recuperar.

Norwegisch  Tapt tid kan man ikke få tilbake.

Russisch  Потерянное время нельзя вернуть.

Finnisch  Menetettyä aikaa ei voi saada takaisin.

Belorussisch  Страчаны час нельга вярнуць.

Portugiesisch  Tempo perdido não pode ser recuperado.

Bulgarisch  Загубено време не може да се върне.

Kroatisch  Izgubljeno vrijeme se ne može vratiti.

Französisch  Le temps perdu ne peut pas être récupéré.

Ungarisch  Elveszett időt nem lehet visszahozni.

Bosnisch  Izgubljeno vrijeme se ne može povratiti.

Ukrainisch  Втраченого часу не повернеш.

Slowakisch  Stratený čas sa nedá vrátiť.

Slowenisch  Izgubljenega časa ni mogoče vrniti.

Urdu  کھوئی ہوئی وقت کو واپس نہیں لایا جا سکتا۔

Katalanisch  El temps perdut no es pot recuperar.

Mazedonisch  Изгубено време не може да се врати.

Serbisch  Izgubljeno vreme se ne može povratiti.

Schwedisch  Förlorad tid kan man inte få tillbaka.

Griechisch  Χαμένος χρόνος δεν μπορεί να επιστραφεί.

Englisch  Lost time cannot be regained.

Italienisch  Il tempo perso non può essere recuperato.

Hebräisch  זמן אבוד אי אפשר להחזיר.

Tschechisch  Ztracený čas nelze vrátit.

Baskisch  Galdu den denbora itzuli ezin da.

Arabisch  لا يمكن استعادة الوقت الضائع.

Japanisch  失った時間は取り戻せない。

Persisch  زمان از دست رفته را نمی‌توان بازگرداند.

Polnisch  Straconego czasu nie da się odzyskać.

Rumänisch  Timpul pierdut nu poate fi recuperat.

Dänisch  Tabt tid kan man ikke få tilbage.

Türkisch  Kaybedilen zaman geri getirilemez.

Niederländisch  Verloren tijd kan men niet terughalen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 642901



Kommentare


Anmelden