Verhüllung ist Verheißung.

Bestimmung Satz „Verhüllung ist Verheißung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Verhüllung ist Verheißung.

Deutsch  Verhüllung ist Verheißung.

Norwegisch  Innsikt er løfte.

Russisch  Завуалирование — это обещание.

Finnisch  Peittäminen on lupaus.

Belorussisch  Завуаляванне — гэта абяцанне.

Portugiesisch  Cobertura é promessa.

Bulgarisch  Завиването е обещание.

Kroatisch  Prekrivanje je obećanje.

Französisch  Le voile est promesse.

Ungarisch  A burkolás ígéret.

Bosnisch  Prekrivanje je obećanje.

Ukrainisch  Завуалювання — це обіцянка.

Slowakisch  Zahalovanie je sľub.

Slowenisch  Prekrivanje je obljuba.

Katalanisch  El vel és promesa.

Mazedonisch  Завивањето е ветување.

Serbisch  Prekrivanje je obećanje.

Schwedisch  Täckning är ett löfte.

Griechisch  Η κάλυψη είναι υπόσχεση.

Englisch  Veiling is promise.

Italienisch  La copertura è promessa.

Spanisch  La cobertura es promesa.

Tschechisch  Zahalování je slib.

Baskisch  Estalkia agindua da.

Japanisch  覆いは約束です。

Polnisch  Zasłonięcie to obietnica.

Rumänisch  Acoperirea este o promisiune.

Dänisch  Dækning er løfte.

Türkisch  Kaplama vaattır.

Niederländisch  Bedekking is belofte.

Arabisch  التغطية هي الوعد.

Persisch  پوشش وعده است.

Urdu  پردہ پوشی وعدہ ہے۔

Hebräisch  ההסתרה היא הבטחה.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6102569



Kommentare


Anmelden