Verglichen mit meinen Gastgebern war ich ein Zwerg.

Bestimmung Satz „Verglichen mit meinen Gastgebern war ich ein Zwerg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Verglichen mit meinen Gastgebern war ich ein Zwerg.

Deutsch  Verglichen mit meinen Gastgebern war ich ein Zwerg.

Slowenisch  V primerjavi z mojimi gostitelji sem bil škrat.

Hebräisch  בהשוואה למארחים שלי, הייתי גמד.

Bulgarisch  В сравнение с моите домакини, аз бях джудже.

Serbisch  U poređenju sa mojim domaćinima, bio sam patuljak.

Italienisch  Rispetto ai miei ospiti, ero un nano.

Ukrainisch  Порівняно з моїми господарями, я був карликом.

Dänisch  Sammenlignet med mine værter var jeg en dværg.

Belorussisch  У параўнанні з маімі гаспадарамі я быў карлікам.

Finnisch  Verrattuna isäntihini olin kääpiö.

Spanisch  Yo era un enano comparado con mis anfitrionas.

Mazedonisch  Во споредба со моите домаќини, бев џуџе.

Baskisch  Nire etxekoekin alderatuta, nano bat nintzen.

Türkisch  Ev sahiplerimle karşılaştırıldığında, ben bir cüceydim.

Bosnisch  U poređenju sa mojim domaćinima, bio sam patuljak.

Kroatisch  U usporedbi s mojim domaćinima, bio sam patuljak.

Rumänisch  Comparativ cu gazdele mele, eram un pitic.

Norwegisch  Sammenlignet med mine verter var jeg en dverg.

Polnisch  W porównaniu do moich gospodarzy byłem karłem.

Portugiesisch  Comparado aos meus anfitriões, eu era um anão.

Arabisch  مقارنة بمضيفي، كنت قزمًا.

Französisch  Comparé à mes hôtes, j'étais un nain.

Russisch  По сравнению с моими хозяевами, я был карликом.

Urdu  میرے میزبانوں کے مقابلے میں میں ایک بونا تھا۔

Japanisch  私のホストと比べると、私は小人でした。

Persisch  در مقایسه با میزبانانم، من یک کوتوله بودم.

Slowakisch  V porovnaní s mojimi hostiteľmi som bol trpaslík.

Englisch  Compared to my hosts, I was a dwarf.

Schwedisch  Jämfört med mina värdar var jag en dvärg.

Tschechisch  Ve srovnání s mými hostiteli jsem byl trpaslík.

Griechisch  Σε σύγκριση με τους οικοδεσπότες μου, ήμουν νάνος.

Katalanisch  Comparat amb els meus amfitrions, jo era un nan.

Niederländisch  Vergeleken met mijn gastheren was ik een dwerg.

Ungarisch  A házigazdáimhoz képest törpe voltam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 949229



Kommentare


Anmelden