Vergewissere dich, dass dir niemand folgt.

Bestimmung Satz „Vergewissere dich, dass dir niemand folgt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Vergewissere dich, dass NS.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, dass dir niemand folgt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Vergewissere dich, dass dir niemand folgt.

Deutsch  Vergewissere dich, dass dir niemand folgt.

Slowenisch  Prepričajte se, da vas nihče ne sledi.

Hebräisch  ודא שאין אף אחד שעוקב אחריך.

Bulgarisch  Уверете се, че никой не ви следва.

Serbisch  Uverite se da vas niko ne prati.

Italienisch  Assicurati che nessuno ti segua.

Ukrainisch  Переконайтеся, що за вами ніхто не слідкує.

Dänisch  Sørg for, at ingen følger dig.

Belorussisch  Пераканайцеся, што ніхто не ідзе за вамі.

Finnisch  Varmista, että kukaan ei seuraa sinua.

Spanisch  Asegúrate de que nadie te sigue.

Mazedonisch  Уверете се дека никој не ве следи.

Baskisch  Ziurtatu inork ez zaituela jarraitzen.

Türkisch  Kimsenin seni takip etmediğinden emin ol.

Bosnisch  Pobrinite se da vas niko ne prati.

Kroatisch  Pobrinite se da vas nitko ne prati.

Rumänisch  Asigură-te că nimeni nu te urmărește.

Norwegisch  Forsikre deg om at ingen følger deg.

Polnisch  Upewnij się, że nikt cię nie śledzi.

Portugiesisch  Certifique-se de que ninguém está te seguindo.

Französisch  Assurez-vous que personne ne vous suit.

Arabisch  تأكد من أن لا أحد يتبعك.

Russisch  Убедись, что за тобой не следят.

Urdu  یقین کر لو کہ کوئی تمہارا پیچھا نہیں کر رہا۔

Japanisch  誰もあなたを追っていないことを確認してください。

Persisch  اطمینان حاصل کنید که هیچ‌کس دنبالتان نیست.

Slowakisch  Uistite sa, že vás nikto nesleduje.

Englisch  Make sure you're not being followed.

Schwedisch  Se till att ingen följer dig.

Tschechisch  Ujistěte se, že vás nikdo nesleduje.

Griechisch  Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν σας ακολουθεί.

Katalanisch  Assegura't que ningú et segueix.

Niederländisch  Zorg ervoor dat niemand je volgt.

Ungarisch  Győződj meg róla, hogy senki sem követ.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5142400



Kommentare


Anmelden