Verführerisch angeboten, verkauft sich alles besser.

Bestimmung Satz „Verführerisch angeboten, verkauft sich alles besser.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Verführerisch angeboten, verkauft sich alles besser.

Deutsch  Verführerisch angeboten, verkauft sich alles besser.

Englisch  Sex sells.

Norwegisch  Fengende tilbud, selger alt bedre.

Russisch  Соблазнительно предложено, все продается лучше.

Finnisch  Viehättävästi tarjottuna kaikki myy paremmin.

Belorussisch  Саблазнёна прапанавана, усё прадаецца лепш.

Portugiesisch  Oferecido de forma sedutora, tudo se vende melhor.

Bulgarisch  Предложено примамливо, всичко се продава по-добре.

Kroatisch  Zavodljivo ponuđeno, sve se bolje prodaje.

Französisch  Proposé de manière séduisante, tout se vend mieux.

Ungarisch  Csábítóan kínálva, minden jobban eladódik.

Bosnisch  Zavodljivo ponuđeno, sve se bolje prodaje.

Ukrainisch  Спокусливо запропоновано, все продається краще.

Slowakisch  Pôvabne ponúkané, všetko sa predáva lepšie.

Slowenisch  Sprejemljivo ponujeno, vse se bolje prodaja.

Urdu  دلکش پیشکش کیا گیا، سب کچھ بہتر فروخت ہوتا ہے۔

Katalanisch  Ofertat de manera seductora, tot es ven millor.

Mazedonisch  Заводливо понудено, сè се продава подобро.

Serbisch  Zavodljivo ponuđeno, sve se bolje prodaje.

Schwedisch  Föreslaget på ett förföriskt sätt, säljer allt bättre.

Griechisch  Προτεινόμενο με έλξη, πωλείται καλύτερα.

Italienisch  Offerto in modo seducente, tutto si vende meglio.

Spanisch  Ofrecido de manera seductora, todo se vende mejor.

Tschechisch  Nabídnuto svůdně, všechno se prodává lépe.

Baskisch  Iraunkortas eskaintzen, dena hobeto saltzen da.

Arabisch  مقدم بشكل مغري، كل شيء يباع بشكل أفضل.

Japanisch  魅力的に提供されると、すべてがよりよく売れる。

Persisch  به طرز فریبنده‌ای ارائه شده، همه چیز بهتر فروخته می‌شود.

Polnisch  Zachęcająco oferowane, wszystko sprzedaje się lepiej.

Rumänisch  Oferit într-un mod seducător, totul se vinde mai bine.

Dänisch  Tilbudt forførende, sælger alt bedre.

Hebräisch  מוצע בצורה מפתה, הכל נמכר טוב יותר.

Türkisch  Cazip bir şekilde sunulduğunda, her şey daha iyi satılır.

Niederländisch  Verleidelijk aangeboden, verkoopt alles beter.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6552214



Kommentare


Anmelden