Verbieten ist hiermit offiziell verboten.

Bestimmung Satz „Verbieten ist hiermit offiziell verboten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Verbieten ist hiermit offiziell verboten.

Deutsch  Verbieten ist hiermit offiziell verboten.

Englisch  Prohibition is hereby officially prohibited.

Tschechisch  Zakazování je tímto oficiálně zakázáno.

Norwegisch  Forbud er herved offisielt forbudt.

Russisch  Запрещать здесь официально запрещено.

Finnisch  Kieltäminen on täten virallisesti kielletty.

Belorussisch  Забарона тут афіцыйна забаронена.

Portugiesisch  Proibir é oficialmente proibido aqui.

Bulgarisch  Забраната е официално забранена тук.

Kroatisch  Zabrana je ovim službeno zabranjena.

Französisch  Interdire est ici officiellement interdit.

Ungarisch  A tilalom itt hivatalosan tiltottnak számít.

Bosnisch  Zabrana je ovim zvanično zabranjena.

Ukrainisch  Заборона тут офіційно заборонена.

Slowakisch  Zákaz je týmto oficiálne zakázaný.

Slowenisch  Prepoved je s tem uradno prepovedana.

Urdu  ممنوع کرنا یہاں باقاعدہ طور پر ممنوع ہے۔

Katalanisch  Prohibir està oficialment prohibit aquí.

Mazedonisch  Забраната е официјално забранета тука.

Serbisch  Zabrana je ovim zvanično zabranjena.

Schwedisch  Förbud är härmed officiellt förbjudet.

Griechisch  Η απαγόρευση είναι εδώ επίσημα απαγορευμένη.

Italienisch  Vietare è ufficialmente vietato qui.

Spanisch  Prohibir está oficialmente prohibido aquí.

Baskisch  Debekat hemen ofizialki debekatuta da.

Arabisch  المنع هنا محظور رسميًا.

Japanisch  禁止はここで正式に禁止されています。

Persisch  ممنوع کردن در اینجا به طور رسمی ممنوع است.

Polnisch  Zakazywanie jest tutaj oficjalnie zabronione.

Rumänisch  Interzicerea este oficial interzisă aici.

Dänisch  Forbud er hermed officielt forbudt.

Hebräisch  איסור כאן הוא רשמית אסור.

Türkisch  Yasaklamak burada resmi olarak yasaktır.

Niederländisch  Verbieden is hier officieel verboden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 613170



Kommentare


Anmelden