Venedig sinkt jedes Jahr tiefer.

Bestimmung Satz „Venedig sinkt jedes Jahr tiefer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Venedig sinkt jedes Jahr tiefer.

Deutsch  Venedig sinkt jedes Jahr tiefer.

Slowenisch  Benetke vsako leto tonijo globlje.

Hebräisch  ונציה שוקעת יותר עמוק בכל שנה.

Bulgarisch  Венеция потъва все по-дълбоко всяка година.

Serbisch  Venecija svake godine tone dublje.

Italienisch  Venezia affonda sempre di più ogni anno.

Ukrainisch  Венеція щороку занурюється все глибше.

Dänisch  Venedig synker dybere hvert år.

Belorussisch  Венецыя з кожным годам апускаецца ўсё глыбей.

Finnisch  Venetsia syöksyy syvemmälle joka vuosi.

Spanisch  Venecia se hunde más profundo cada año.

Mazedonisch  Венеција секоја година тоне подлабоко.

Baskisch  Venezia urtero sakonago murgiltzen da.

Türkisch  Venedik her yıl daha derin batıyor.

Bosnisch  Venecija svake godine tone dublje.

Kroatisch  Venecija svake godine tone dublje.

Rumänisch  Veneția se scufundă tot mai adânc în fiecare an.

Norwegisch  Venezia synker dypere hvert år.

Polnisch  Wenecja co roku tonie coraz głębiej.

Portugiesisch  Veneza afunda mais a cada ano.

Französisch  Venise s'enfonce chaque année un peu plus.

Arabisch  تغرق البندقية أعمق كل عام.

Russisch  Венеция каждый год уходит все глубже.

Urdu  وینس ہر سال گہرائی میں جا رہا ہے۔

Japanisch  ヴェネツィアは毎年深く沈んでいます。

Persisch  ونیز هر سال عمیق‌تر می‌شود.

Slowakisch  Benátky každým rokom klesajú hlbšie.

Englisch  Venice sinks deeper every year.

Schwedisch  Venedig sjunker djupare för varje år.

Tschechisch  Benátky každým rokem klesají hlouběji.

Griechisch  Η Βενετία βυθίζεται όλο και πιο βαθιά κάθε χρόνο.

Katalanisch  Veneçia s'enfonsa cada any més.

Niederländisch  Venetië zakt elk jaar dieper.

Ungarisch  Velence évente egyre mélyebbre süllyed.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 75639



Kommentare


Anmelden