Vater, ich habe gesündigt.

Bestimmung Satz „Vater, ich habe gesündigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Vater, ich habe gesündigt.

Deutsch  Vater, ich habe gesündigt.

Russisch  Отец, я согрешил.

Dänisch  Fader, jeg har syndet.

Norwegisch  Far, jeg har syndet.

Finnisch  Isä, olen syntiä tehnyt.

Belorussisch  Тата, я згрэшыў.

Portugiesisch  Pai, eu pequei.

Bulgarisch  Татко, съгреших.

Kroatisch  Oče, sagriješio sam.

Französisch  Père, j'ai péché.

Ungarisch  Atyám, vétkeztem.

Bosnisch  Oče, sagriješio sam.

Ukrainisch  Тато, я згрішив.

Slowakisch  Otče, zhrešil som.

Slowenisch  Oče, grešil sem.

Urdu  باپ، میں نے گناہ کیا ہے۔

Katalanisch  Pare, he pecat.

Mazedonisch  Тато, згрешив сум.

Serbisch  Oče, sagrešio sam.

Schwedisch  Far, jag har syndat.

Griechisch  Πατέρα, αμάρτησα.

Englisch  Father, I have sinned.

Italienisch  Padre, ho peccato.

Spanisch  Padre, he pecado.

Tschechisch  Otče, zhřešil jsem.

Baskisch  Aita, bekatu egin dut.

Arabisch  أبي، لقد أخطأت.

Japanisch  父よ、私は罪を犯しました。

Persisch  پدر، من گناه کرده‌ام.

Polnisch  Ojcze, zgrzeszyłem.

Rumänisch  Tată, am păcătuit.

Hebräisch  אבא, חטאתי.

Türkisch  Baba, günah işledim.

Niederländisch  Vader, ik heb gezondigd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1282722



Kommentare


Anmelden