Unterdessen wurde es Abend.

Bestimmung Satz „Unterdessen wurde es Abend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unterdessen wurde es Abend.

Deutsch  Unterdessen wurde es Abend.

Ungarisch  Ezalatt este lett.

Norwegisch  I mellomtiden ble det kveld.

Russisch  Тем временем наступил вечер.

Finnisch  Samaan aikaan tuli ilta.

Belorussisch  Тым часам наступіла вечар.

Portugiesisch  Entretanto, já era noite.

Bulgarisch  Междувременно стана вечер.

Kroatisch  U međuvremenu je postalo večer.

Französisch  Entre-temps, il est devenu soir.

Bosnisch  U međuvremenu je postala večer.

Ukrainisch  Тим часом настала вечір.

Slowakisch  Medzitým sa stalo večer.

Slowenisch  Medtem je postalo večer.

Urdu  اس دوران شام ہو گئی۔

Katalanisch  Mentrestant, ja era vespre.

Mazedonisch  Меѓутоа, стана вечер.

Serbisch  U međuvremenu je postalo veče.

Schwedisch  Under tiden blev det kväll.

Griechisch  Εν τω μεταξύ, έγινε βράδυ.

Englisch  Meanwhile, it became evening.

Italienisch  Nel frattempo, è diventata sera.

Spanisch  Mientras tanto, se hizo de noche.

Tschechisch  Mezitím se stalo večer.

Baskisch  Bitartean, iluntzea iritsi zen.

Arabisch  في هذه الأثناء، أصبح المساء.

Japanisch  その間に夕方になりました。

Persisch  در این میان، شب شد.

Polnisch  Tymczasem nastał wieczór.

Rumänisch  Între timp, s-a făcut seară.

Dänisch  I mellemtiden blev det aften.

Hebräisch  בינתיים, נהיה ערב.

Türkisch  Bu arada akşam oldu.

Niederländisch  Ondertussen werd het avond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6032412



Kommentare


Anmelden