Unter uns sah ich im Mondschein einen unregelmäßigen Graben mit kreideweißen Auswürfen.

Bestimmung Satz „Unter uns sah ich im Mondschein einen unregelmäßigen Graben mit kreideweißen Auswürfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unter uns sah ich im Mondschein einen unregelmäßigen Graben mit kreideweißen Auswürfen.

Deutsch  Unter uns sah ich im Mondschein einen unregelmäßigen Graben mit kreideweißen Auswürfen.

Norwegisch  Under oss så jeg i måneskinn en uregelmessig grøft med kritt-hvite utkast.

Russisch  Под нами я увидел в лунном свете неровный ров с мелкозернистыми выбросами.

Finnisch  Meidän alla näin kuunvalossa epäsäännöllisen ojan, jossa oli liidunvalkoisia ulostuloja.

Belorussisch  Пад намі я ў месячным святле ўбачыў нерэгулярную ямку з крэйдавымі выкідамі.

Portugiesisch  Sob nós, vi ao luar uma vala irregular com excrementos brancos como giz.

Bulgarisch  Под нас видях на лунната светлина неправилен ров с кредено бели изхвърляния.

Kroatisch  Ispod nas vidio sam u mjesečini nepravilni jarak s bijelim izbočinama.

Französisch  Sous nous, je vis au clair de lune un fossé irrégulier avec des éjections blanches comme de la craie.

Ungarisch  Közöttünk láttam a holdfényben egy szabálytalan árkot krétaszerű fehér kiemelkedésekkel.

Bosnisch  Ispod nas sam u mjesečini vidio nepravilni jarak s bijelim izbočinama.

Ukrainisch  Під нами я в місячному світлі побачив нерегулярний рів з крейдяно-білими викидами.

Slowakisch  Pod nami som v mesačnom svetle videl nepravidelný priekop s kriedovo bielymi výčnelkami.

Slowenisch  Pod nami sem v mesečini videl nepravilno jamo z kredasto belimi izmetki.

Urdu  ہمارے درمیان میں میں نے چاندنی میں ایک بے قاعدہ کھائی دیکھی جس میں چاک کی طرح سفید نکلے ہوئے تھے۔

Katalanisch  Sota nostre vaig veure a la llum de la lluna una trinxera irregular amb sortides de color blanc calcari.

Mazedonisch  Под нас видов во месечината неправилен ров со кредасто бели изливи.

Serbisch  Ispod nas sam u mesečini video nepravilnu jamu sa krečnobelim izbočinama.

Schwedisch  Under oss såg jag i månskenet en oregelbunden grav med kritvita utkast.

Griechisch  Κάτω από εμάς είδα στο φως του φεγγαριού ένα ανώμαλο χαντάκι με λευκές εκβολές.

Englisch  Beneath us, I saw in the moonlight an irregular trench with chalk-white deposits.

Italienisch  Tra di noi vidi al chiaro di luna un fossato irregolare con sbocchi bianchi come il gesso.

Spanisch  Entre nosotros vi a la luz de la luna una zanja irregular con salidas de color blanco tiza.

Hebräisch  מתחת אלינו ראיתי באור הירח תעלה לא סדירה עם פיסות גבס לבנות.

Tschechisch  Pod námi jsem ve svitu měsíce viděl nepravidelný příkop s křídově bílými výchozy.

Baskisch  Gure artean ilargipean ikusi nuen irregulartasun batekin zulo bat, kreda zuriko irteerekin.

Arabisch  بيننا رأيت في ضوء القمر خندقًا غير منتظم مع نتوءات بيضاء كالطبشور.

Japanisch  私たちの間に、月明かりの下で、白いチョークのような突起のある不規則な溝を見ました。

Persisch  زیر ما در نور ماه یک خندق نامنظم با برآمدگی‌های سفید گچی را دیدم.

Polnisch  Pod nami zobaczyłem w blasku księżyca nieregularny rów z kredowo białymi wybrzuszeniami.

Rumänisch  Sub noi am văzut în lumina lunii un șanț neregulat cu ieșiri de culoare albă ca creta.

Dänisch  Under os så jeg i måneskinnet en uregelmæssig grøft med kridtvide udskud.

Türkisch  Aramızda ay ışığında kireç beyazı çıkıntılarla düzensiz bir hendek gördüm.

Niederländisch  Onder ons zag ik in het maanlicht een onregelmatige greppel met krijtwitte uitwerpselen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 35621



Kommentare


Anmelden