Unter der Esse brannte ein Feuer.

Bestimmung Satz „Unter der Esse brannte ein Feuer.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unter der Esse brannte ein Feuer.“

Deutsch  Unter der Esse brannte ein Feuer.

Norwegisch  Under esset brant en ild.

Russisch  Под печью горел огонь.

Finnisch  Pohjan alla paloi tuli.

Belorussisch  Пад печчу гарэў агонь.

Portugiesisch  Debaixo da chaminé, havia um fogo.

Bulgarisch  Под комина гореше огън.

Kroatisch  Ispod dimnjaka gorjela je vatra.

Französisch  Sous la cheminée, un feu brûlait.

Ungarisch  A kémény alatt tűz égett.

Bosnisch  Ispod dimnjaka gorjela je vatra.

Ukrainisch  Під димарем горіло вогнище.

Slowakisch  Pod komínom horelo ohnisko.

Slowenisch  Pod dimnikom je gorelo ognjišče.

Urdu  چولہے کے نیچے آگ جل رہی تھی۔

Katalanisch  Sota de la xemeneia cremava un foc.

Mazedonisch  Под оџакот гореше оган.

Serbisch  Ispod dimnjaka gorjela je vatra.

Schwedisch  Under skorstenen brann en eld.

Griechisch  Κάτω από την καμινάδα καιγόταν μια φωτιά.

Englisch  Under the chimney, a fire was burning.

Italienisch  Sotto il camino bruciava un fuoco.

Spanisch  Bajo la chimenea, ardía un fuego.

Tschechisch  Pod komínem hořel oheň.

Baskisch  Tximiniaren azpian su bat zegoen.

Arabisch  تحت المدخنة كانت هناك نار مشتعلة.

Japanisch  煙突の下で火が燃えていた。

Persisch  زیر دودکش آتش می‌سوخت.

Polnisch  Pod kominem palił się ogień.

Rumänisch  Sub coșul de fum ardea un foc.

Dänisch  Under skorstenen brændte et bål.

Hebräisch  מתחת לאח בערה אש.

Türkisch  Şöminenin altında bir ateş yanıyordu.

Niederländisch  Onder de schoorsteen brandde een vuur.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 19615



Kommentare


Anmelden