Unter dem Vordach der Tankstelle steht der Peugeot nach wie vor im Wege.

Bestimmung Satz „Unter dem Vordach der Tankstelle steht der Peugeot nach wie vor im Wege.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unter dem Vordach der Tankstelle steht der Peugeot nach wie vor im Wege.

Deutsch  Unter dem Vordach der Tankstelle steht der Peugeot nach wie vor im Wege.

Norwegisch  Under taket til bensinstasjonen står Peugeot fortsatt i veien.

Russisch  Под навесом автозаправочной станции Peugeot по-прежнему стоит на пути.

Finnisch  Bensiiniaseman katoksen alla Peugeot seisoo edelleen tiellä.

Belorussisch  Пад навесам аўтазапраўкі Peugeot па-ранейшаму стаіць на шляху.

Portugiesisch  Sob o toldo do posto de gasolina, o Peugeot ainda está no caminho.

Bulgarisch  Под навеса на бензиностанцията Peugeot все още е на пътя.

Kroatisch  Ispod nadstrešnice benzinske postaje Peugeot i dalje stoji na putu.

Französisch  Sous le auvent de la station-service, la Peugeot est toujours sur le chemin.

Ungarisch  A benzinkút előtetője alatt a Peugeot továbbra is az úton áll.

Bosnisch  Ispod nadstrešnice benzinske pumpe Peugeot i dalje stoji na putu.

Ukrainisch  Під навісом автозаправної станції Peugeot досі стоїть на шляху.

Slowakisch  Pod prístreškom čerpacej stanice Peugeot stále stojí v ceste.

Slowenisch  Pod nadstreškom bencinske črpalke Peugeot še vedno stoji na poti.

Urdu  پٹرول پمپ کے چھپر کے نیچے پیجوٹ اب بھی راستے میں کھڑا ہے۔

Katalanisch  Sota el porxo de l'estació de servei, el Peugeot continua al mig del camí.

Mazedonisch  Под навесот на бензинската станица, Peugeot сè уште стои на патот.

Serbisch  Ispod nadstrešnice benzinske stanice, Peugeot i dalje stoji na putu.

Schwedisch  Under taket på bensinstationen står Peugeot fortfarande i vägen.

Griechisch  Κάτω από την οροφή του πρατηρίου, το Peugeot εξακολουθεί να είναι στο δρόμο.

Englisch  Under the awning of the gas station, the Peugeot is still in the way.

Italienisch  Sotto il portico della stazione di servizio, la Peugeot è ancora in mezzo alla strada.

Spanisch  Bajo el toldo de la gasolinera, el Peugeot sigue estando en el camino.

Tschechisch  Pod přístřeškem čerpací stanice stojí Peugeot stále v cestě.

Baskisch  Gasolindegiaren estalkiaren azpian, Peugeot oraindik bidean dago.

Arabisch  تحت مظلة محطة الوقود، لا يزال البيجو في الطريق.

Japanisch  ガソリンスタンドの屋根の下に、プジョーはまだ道に立っています。

Persisch  زیر سایه‌بان پمپ بنزین، پژو هنوز در راه است.

Polnisch  Pod daszkiem stacji benzynowej Peugeot wciąż stoi na drodze.

Rumänisch  Sub copertina stației de benzină, Peugeot este încă în cale.

Dänisch  Under overdækningen ved tankstationen står Peugeot stadig i vejen.

Hebräisch  מתחת לסככת תחנת הדלק, הפיג'ו עדיין עומד בדרך.

Türkisch  Benzin istasyonunun tentesi altında Peugeot hala yolun ortasında duruyor.

Niederländisch  Onder de luifel van het tankstation staat de Peugeot nog steeds in de weg.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 522294



Kommentare


Anmelden