Unter dem Gipsverband sind die Muskeln geschwunden.

Bestimmung Satz „Unter dem Gipsverband sind die Muskeln geschwunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unter dem Gipsverband sind die Muskeln geschwunden.

Deutsch  Unter dem Gipsverband sind die Muskeln geschwunden.

Norwegisch  Under gipsbandet har musklene shrunk.

Russisch  Под гипсовой повязкой мышцы атрофировались.

Finnisch  Kipsin alla lihakset ovat surkastuneet.

Belorussisch  Пад гіпсавым бінце мышцы атрафіраваліся.

Portugiesisch  Sob o gesso, os músculos encolheram.

Bulgarisch  Под гипсовата превръзка мускулите са атрофирали.

Kroatisch  Ispod gipsa mišići su se smanjili.

Französisch  Sous le plâtre, les muscles ont atrophié.

Ungarisch  A gipsz alatt az izmok elsorvadtak.

Bosnisch  Ispod gipsa, mišići su se smanjili.

Ukrainisch  Під гіпсовою пов'язкою м'язи атрофувалися.

Slowakisch  Pod sadrou sa svaly zmenšili.

Slowenisch  Pod gipsom so se mišice skrčile.

Urdu  پلاسٹر کے نیچے پٹھے سکڑ گئے ہیں۔

Katalanisch  Sota el guix, els músculs han disminuït.

Mazedonisch  Под гипсот, мускулите се намалиле.

Serbisch  Ispod gipsa, mišići su se smanjili.

Schwedisch  Under gipsbandet har musklerna krympt.

Griechisch  Κάτω από τον γύψο, οι μύες έχουν ατροφίσει.

Englisch  Under the plaster cast, the muscles have shrunk.

Italienisch  Sotto il gesso, i muscoli sono atrofizzati.

Spanisch  Bajo el yeso, los músculos han disminuido.

Tschechisch  Pod sádrou svaly atrofovaly.

Baskisch  Plaster azpian, muskuluak atrofia egin dute.

Arabisch  تحت الجبيرة، تقلصت العضلات.

Japanisch  ギプスの下で筋肉が萎縮しました。

Persisch  زیر گچ، عضلات کوچک شده‌اند.

Polnisch  Pod gipsem mięśnie zanikły.

Rumänisch  Sub gips, mușchii s-au atrofizat.

Dänisch  Under gipsbandet er musklerne svundet.

Hebräisch  מתחת לגבס, השרירים אטrophו.

Türkisch  Alçı bandın altında kaslar küçüldü.

Niederländisch  Onder het gipsverband zijn de spieren gekrompen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 27180



Kommentare


Anmelden