Unter aller Garantie hat Tom wieder verschlafen.

Bestimmung Satz „Unter aller Garantie hat Tom wieder verschlafen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unter aller Garantie hat Tom wieder verschlafen.

Deutsch  Unter aller Garantie hat Tom wieder verschlafen.

Slowenisch  Pod vsako garancijo je Tom spet zaspal.

Hebräisch  מתחת לכל ערבות, טום שוב ישן.

Bulgarisch  Под всяка гаранция Том отново е закъснял.

Serbisch  Pod svim garancijama, Tom je ponovo zakasnio.

Italienisch  Senza alcun dubbio, Tom ha di nuovo dormito troppo.

Ukrainisch  Безумовно, Том знову проспав.

Dänisch  Under alle omstændigheder har Tom igen sovet over sig.

Belorussisch  Пад усімі гарантыямі Том зноў праспаў.

Finnisch  Kaiken takuun mukaan Tom on taas nukkunut pommiin.

Spanisch  Sin duda, Tom se ha vuelto a dormir.

Mazedonisch  Под секоја гаранција, Том повторно заспал.

Baskisch  Baietza guztien azpitik, Tom berriro lo geratu da.

Türkisch  Kesinlikle Tom yine uyuyakaldı.

Bosnisch  Pod svim garancijama, Tom je opet zakasnio.

Kroatisch  Pod svim garancijama, Tom je opet zakasnio.

Rumänisch  Cu siguranță, Tom a adormit din nou.

Norwegisch  Under alle omstendigheter har Tom sovet over seg igjen.

Polnisch  Na pewno Tom znowu zaspał.

Portugiesisch  Com toda a certeza, o Tom dormiu novamente.

Französisch  À coup sûr, Tom a encore dormi.

Arabisch  بالتأكيد، توم نام مرة أخرى.

Russisch  Несмотря на все заверения, Том опять проспал.

Russisch  Под гарантией, Том снова проспал.

Urdu  یقیناً ٹام نے دوبارہ سوتے رہنے کی غلطی کی ہے۔

Japanisch  間違いなくトムはまた寝坊した。

Persisch  بدون شک، تام دوباره خواب مانده است.

Slowakisch  Podľa všetkých záruk Tom opäť zaspal.

Englisch  Without a doubt, Tom has overslept again.

Schwedisch  Under alla garantier har Tom försovit sig igen.

Tschechisch  Podle všech záruk Tom opět zaspal.

Griechisch  Με κάθε εγγύηση, ο Τομ ξανακοιμήθηκε.

Katalanisch  Sense cap dubte, en Tom s'ha tornat a adormir.

Niederländisch  Zonder enige twijfel heeft Tom weer geslapen.

Ungarisch  Minden bizonnyal Tom megint elaludt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4998174



Kommentare


Anmelden