Unter allen denkbaren Irrtümern ist immer die Wahrheit am leichtesten zu widerlegen.

Bestimmung Satz „Unter allen denkbaren Irrtümern ist immer die Wahrheit am leichtesten zu widerlegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unter allen denkbaren Irrtümern ist immer die Wahrheit am leichtesten zu widerlegen.

Deutsch  Unter allen denkbaren Irrtümern ist immer die Wahrheit am leichtesten zu widerlegen.

Norwegisch  Blant alle tenkelige feil er sannheten alltid den letteste å motbevise.

Russisch  Из всех возможных заблуждений истину всегда легче всего опровергнуть.

Finnisch  Kaikkien mahdollisten harhojen joukossa totuus on aina helpoin kumota.

Belorussisch  Сярод усіх магчымых памылак праўда заўсёды найбольш лёгка абвяргаецца.

Portugiesisch  Entre todos os erros imagináveis, a verdade é sempre a mais fácil de refutar.

Bulgarisch  Сред всички възможни заблуди истината винаги е най-лесна за опровергаване.

Kroatisch  Među svim zamislivim zabludama, istina je uvijek najlakša za pobijanje.

Französisch  Parmi toutes les erreurs imaginables, la vérité est toujours la plus facile à réfuter.

Ungarisch  Minden elképzelhető tévedés közül a valóságot a legkönnyebb megcáfolni.

Bosnisch  Među svim zamislivim zabludama, istina je uvijek najlakša za pobijanje.

Ukrainisch  Серед усіх можливих помилок істину завжди найпростіше спростувати.

Slowakisch  Medzi všetkými predstaviteľnými omylmi je pravda vždy najľahšie vyvrátiteľná.

Slowenisch  Med vsemi možnimi zmotami je resnica vedno najlažje ovržena.

Urdu  تمام ممکنہ غلطیوں میں سچائی کو ہمیشہ سب سے آسانی سے رد کیا جا سکتا ہے۔

Katalanisch  Entre tots els errors pensables, sempre és la veritat la més fàcil de refutar.

Mazedonisch  Меѓу сите можни заблуди, вистината секогаш е најлесна за оповргување.

Serbisch  Među svim zamislivim zabludama, istina je uvek najlakša za pobijanje.

Schwedisch  Bland alla tänkbara misstag är sanningen alltid den lättaste att motbevisa.

Griechisch  Μεταξύ όλων των ενδεχόμενων λαθών, η αλήθεια είναι πάντα η πιο εύκολη να αντικρουστεί.

Englisch  Among all conceivable errors, the truth is always the easiest to refute.

Italienisch  Tra tutti gli errori concepibili, la verità è sempre la più facile da confutare.

Spanisch  Entre todos los errores concebibles, la verdad siempre es la más fácil de refutar.

Hebräisch  מבין כל הטעויות האפשריות, האמת תמיד הכי קל להפריך.

Tschechisch  Mezi všemi představitelnými omyly je pravda vždy nejlépe vyvratitelná.

Baskisch  Pentsa daitezkeen akats guztien artean, beti da egia errazena ukatzeko.

Arabisch  من بين جميع الأخطاء المحتملة، يكون من الأسهل دائمًا دحض الحقيقة.

Japanisch  考えられるすべての誤りの中で、真実が最も簡単に反証される。

Persisch  در میان تمام اشتباهات ممکن، همیشه حقیقت به راحتی قابل رد کردن است.

Polnisch  Spośród wszystkich możliwych błędów prawda jest zawsze najłatwiejsza do obalenia.

Rumänisch  Dintre toate erorile posibile, adevărul este întotdeauna cel mai ușor de combătut.

Dänisch  Bland alle tænkelige fejltagelser er sandheden altid den letteste at modbevise.

Türkisch  Tüm düşünülebilir yanlışlar arasında, gerçek her zaman en kolay çürütülebilir.

Niederländisch  Onder alle denkbare dwalingen is de waarheid altijd het gemakkelijkst te weerleggen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2998783



Kommentare


Anmelden