Unten auf dem Schwertheft war ein verschnörkelter Knauf in Form eines Drachenkopfs.

Bestimmung Satz „Unten auf dem Schwertheft war ein verschnörkelter Knauf in Form eines Drachenkopfs.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unten auf dem Schwertheft war ein verschnörkelter Knauf in Form eines Drachenkopfs.

Deutsch  Unten auf dem Schwertheft war ein verschnörkelter Knauf in Form eines Drachenkopfs.

Norwegisch  Nede på sverdheftet var det et utsmykket grep i form av et dragehode.

Russisch  Внизу на рукоятке меча был изогнутый навершие в форме драконьей головы.

Finnisch  Miekankahvassa oli kierretty nuppi, joka oli muodoltaan lohikäärmeen pää.

Belorussisch  Унізе на ручцы меча быў закручаны набалдашнік у форме дракона.

Portugiesisch  Embaixo do punho da espada havia um pomo ornamentado em forma de cabeça de dragão.

Bulgarisch  Отдолу на дръжката на меча имаше извит накрайник във формата на драконова глава.

Kroatisch  Na dnu drške mača bio je ukrašen kvadrat u obliku zmajeve glave.

Französisch  En bas de la poignée de l'épée se trouvait un pommeau enroulé en forme de tête de dragon.

Ungarisch  Alul a kard markolatán egy díszes gomb volt, amely egy sárkányfej formájú.

Bosnisch  Na dnu drške mača bio je ukrašen kvadrat u obliku zmajeve glave.

Ukrainisch  Внизу на рукоятці меча був витончений набалдашник у формі драконячої голови.

Slowakisch  Dole na rúčke meča bol ozdobný hrot v tvare dračej hlavy.

Slowenisch  Na dnu ročaja meča je bila okrašena kroglica v obliki zmajeve glave.

Urdu  نیچے تلوار کے ہینڈل پر ایک پیچیدہ گولہ تھا جو ایک ڈریگن کے سر کی شکل میں تھا۔

Katalanisch  A baix del punxó de l'espasa hi havia un pom decorat en forma de cap de drac.

Mazedonisch  Долу на дршката на мечот имаше украсен топка во облик на змејска глава.

Serbisch  Na dnu drške mača bila je ukrašena kugla u obliku zmajeve glave.

Schwedisch  Nere på svärdshandtaget fanns ett snirkligt knopp i form av ett drakhuvud.

Griechisch  Κάτω από τη λαβή του σπαθιού υπήρχε μια περίτεχνη λαβή σε σχήμα κεφαλής δράκου.

Englisch  At the bottom of the sword hilt was an ornate pommel in the shape of a dragon's head.

Italienisch  In fondo al manico della spada c'era un pomolo intagliato a forma di testa di drago.

Spanisch  Abajo en la empuñadura de la espada había un pomo ornamentado en forma de cabeza de dragón.

Hebräisch  בתחתית ידית החרב היה כפתור מעוטר בצורת ראש דרקון.

Tschechisch  Dole na rukojeti meče byla zdobená hlavice ve tvaru dračí hlavy.

Baskisch  Behean, ezpata-holdan, dragoi-buruaren forman egindako apaindutako kopa bat zegoen.

Arabisch  في أسفل مقبض السيف كان هناك قبضة مزخرفة على شكل رأس تنين.

Japanisch  剣の柄の下には、ドラゴンの頭の形をした装飾的な鍔がありました。

Persisch  در پایین دسته شمشیر، یک دسته پیچیده به شکل سر اژدها وجود داشت.

Polnisch  Na dole rękojeści miecza znajdował się ozdobny jelec w kształcie smoczej głowy.

Rumänisch  Jos pe mânerul sabiei era un pom de formă complicată în formă de cap de dragon.

Dänisch  Nederst på sværdhåndtaget var der et snoet knauf i form af et dragehoved.

Türkisch  Kılıcın sapının altında, bir ejderha kafası şeklinde süslü bir topuz vardı.

Niederländisch  Onderaan de zwaardheft was een versierde knop in de vorm van een drakenkop.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 131802



Kommentare


Anmelden