Unsere Urgroßmütter wuschen die Wäsche noch mit einem Waschbrett im Waschzuber.

Bestimmung Satz „Unsere Urgroßmütter wuschen die Wäsche noch mit einem Waschbrett im Waschzuber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unsere Urgroßmütter wuschen die Wäsche noch mit einem Waschbrett im Waschzuber.

Deutsch  Unsere Urgroßmütter wuschen die Wäsche noch mit einem Waschbrett im Waschzuber.

Norwegisch  Våre oldemødre vasket klærne med et vaskebrett i vaskebaljen.

Russisch  Наши прабабушки стирали белье еще на стиральной доске в стиральной бочке.

Finnisch  Meidän isoisoäidit pesivät pyykkiä vielä pesulautalla pesukaupassa.

Belorussisch  Нашы прабабулі пралі бялізну яшчэ з дапамогай пральнай дошкі ў пральным чані.

Portugiesisch  Nossas bisavós lavavam as roupas ainda com uma tábua de lavar no tanque.

Bulgarisch  Нашите прабаби пераха дрехите с пране на дъска в пералня.

Kroatisch  Naše pra-bake su prale rublje još s daskom za pranje u kadi za pranje.

Französisch  Nos arrière-grands-mères lavaient le linge avec une planche à laver dans une cuve.

Ungarisch  A dédnagymamáink még mosódeszkával mosták a ruhát a mosókádba.

Bosnisch  Naše pra-bake su prale veš još s daskom za pranje u kadi.

Ukrainisch  Наші прабабусі прали білизну ще на пральній дошці в пральному чані.

Slowakisch  Naše prababičky prali bielizeň ešte na praní s prádlom v prádlovom kúpeli.

Slowenisch  Naše prababice so še prale perilo z pralnim desko v pralniku.

Urdu  ہماری پردادیوں نے ابھی بھی دھونے کے لیے واشنگ بورڈ اور واشنگ ٹب کا استعمال کیا۔

Katalanisch  Les nostres besàvies rentaven la roba encara amb una taula de rentar al rentador.

Mazedonisch  Нашите прабаби ги перале алиштата со пералка во пералник.

Serbisch  Naše pra-bake su još prale veš na daskama za pranje u lavoru.

Schwedisch  Våra gammelmödrar tvättade kläderna med ett tvättbräda i tvättbaljan.

Griechisch  Οι προγιαγιάδες μας έπλεναν τα ρούχα ακόμα με ένα πλυντήριο στο λουτρό.

Englisch  Our great-grandmothers washed the laundry with a washboard in a wash tub.

Italienisch  Le nostre bisnonne lavavano i panni ancora con un lavatoio nel catino.

Spanisch  Nuestras bisabuelas lavaban la ropa aún con un tabla de lavar en la tina.

Hebräisch  סבתותינו הגדולות עדיין כבסו את הבגדים עם לוח כביסה באמבט כביסה.

Tschechisch  Naše prababičky ještě praly prádlo na valše v pračce.

Baskisch  Gure amon-amonak arropa garbitzen zuten oraindik iragazki taula batekin garbigailu batean.

Arabisch  كانت جداتنا تغسلن الملابس باستخدام لوح الغسيل في حوض الغسيل.

Japanisch  私たちの曾祖母たちは、洗濯板を使って洗濯桶で洗濯をしていました。

Persisch  مادربزرگ‌های ما هنوز لباس‌ها را با تخته شستشو در لگن می‌شستند.

Polnisch  Nasze prababcie jeszcze prały bieliznę na pralce w balii.

Rumänisch  Străbunicile noastre spălau rufele încă cu o tablă de spălat în cada de spălat.

Dänisch  Vores oldemødre vaskede tøjet med et vaskebræt i vaskekar.

Türkisch  Büyük büyükannelerimiz çamaşırları hala bir yıkama tahtasıyla yıkama küvetinde yıkardı.

Niederländisch  Onze overgrootmoeders wasten de was nog met een wasbord in de waskuip.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1685351



Kommentare


Anmelden