Unsere Tochter hat von Anfang an durchgeschlafen.

Bestimmung Satz „Unsere Tochter hat von Anfang an durchgeschlafen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unsere Tochter hat von Anfang an durchgeschlafen.

Deutsch  Unsere Tochter hat von Anfang an durchgeschlafen.

Niederländisch  Onze dochter heeft vanaf het begin door geslapen.

Urdu  ہماری بیٹی نے شروع سے ہی پوری رات سویا ہے۔

Griechisch  Η κόρη μας κοιμάται συνεχώς από την αρχή.

Katalanisch  La nostra filla ha dormit tota la nit des del principi.

Tschechisch  Naše dcera spala od začátku celou noc.

Russisch  Наша дочь спала всю ночь с самого начала.

Rumänisch  Fiica noastră a dormit bine încă de la început.

Norwegisch  Vår datter har sovet gjennom hele natten fra starten av.

Dänisch  Vores datter har sovet igennem fra starten af.

Belorussisch  Наша дачка з самага пачатку спала без перапынкаў.

Slowakisch  Naša dcéra spala od začiatku celú noc.

Persisch  دختر ما از ابتدا خوابش کامل بود.

Schwedisch  Vår dotter har sovit hela natten från början.

Spanisch  Nuestra hija ha dormido toda la noche desde el principio.

Bosnisch  Naša kćerka je od početka spavala cijelu noć.

Bulgarisch  Нашата дъщеря спи спокойно от самото начало.

Ungarisch  A lányunk az elejétől fogva végigaludta az éjszakát.

Portugiesisch  Nossa filha dormiu a noite toda desde o começo.

Baskisch  Gure alabak hasieratik lo ondo egin du.

Ukrainisch  Наша донька спала без перерви з самого початку.

Polnisch  Nasza córka od początku spała całą noc.

Serbisch  Naša ćerka je od početka spavala kroz noć.

Slowenisch  Naša hči je od začetka spala neprekinjeno.

Finnisch  Tyttäremme on nukkunut koko yön alusta asti.

Kroatisch  Naša kćer je od početka spavala cijelu noć.

Japanisch  私たちの娘は最初からずっと寝ていました。

Arabisch  ابنتنا نامت طوال الليل منذ البداية.

Mazedonisch  Нашата ќерка од самиот почеток спиела без прекин.

Türkisch  Kızımız başından beri kesintisiz uyudu.

Hebräisch  הבת שלנו ישנה רצוף desde ההתחלה.

Italienisch  Nostra figlia ha dormito tutta la notte fin dall'inizio.

Englisch  Our daughter has slept through the night from the very beginning.

Französisch  Notre fille a dormi toute la nuit depuis le début.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 280307



Kommentare


Anmelden