Unsere Ersparnisse sind auf nur ein paar hundert Dollar zusammengeschrumpft.

Bestimmung Satz „Unsere Ersparnisse sind auf nur ein paar hundert Dollar zusammengeschrumpft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unsere Ersparnisse sind auf nur ein paar hundert Dollar zusammengeschrumpft.

Deutsch  Unsere Ersparnisse sind auf nur ein paar hundert Dollar zusammengeschrumpft.

Englisch  Our savings dwindled to just a few hundred dollars.

Norwegisch  Sparingen våre har krympet til bare noen hundre dollar.

Russisch  Наши сбережения сократились до всего лишь нескольких сотен долларов.

Finnisch  Säästömme ovat kutistuneet vain muutamaan sataan dollariin.

Belorussisch  Нашы зберажэнні скараціліся да ўсяго толькі некалькіх сотняў долараў.

Portugiesisch  Nossas economias encolheram para apenas algumas centenas de dólares.

Bulgarisch  Спестяванията ни се свиха до само няколко стотин долара.

Kroatisch  Naše uštede smanjile su se na samo nekoliko stotina dolara.

Französisch  Nos économies ont diminué à seulement quelques centaines de dollars.

Ungarisch  Megtakarításaink csak néhány száz dollárra zsugorodtak.

Bosnisch  Naše uštede su se smanjile na samo nekoliko stotina dolara.

Ukrainisch  Наші заощадження скоротилися до всього лише кількох сотень доларів.

Slowakisch  Naše úspory sa zmenšili na iba niekoľko sto dolárov.

Slowenisch  Naše prihranke so se skrčile na le nekaj sto dolarjev.

Urdu  ہماری بچت صرف چند سو ڈالر تک سکڑ گئی ہے۔

Katalanisch  Els nostres estalvis s'han reduït a només uns quants centenars de dòlars.

Mazedonisch  Нашите заштеди се намалија на само неколку стотици долари.

Serbisch  Naše uštede su se smanjile na samo nekoliko stotina dolara.

Schwedisch  Våra besparingar har krympt till bara några hundra dollar.

Griechisch  Οι αποταμιεύσεις μας έχουν συρρικνωθεί σε μόλις μερικές εκατοντάδες δολάρια.

Italienisch  I nostri risparmi si sono ridotti a solo qualche centinaio di dollari.

Spanisch  Nuestros ahorros se han reducido a solo unos pocos cientos de dólares.

Tschechisch  Naše úspory se zmenšily na pouhých několik stovek dolarů.

Baskisch  Gure aurrezkiak gutxira murriztu dira, ehun dolarreko batzuk baino ez.

Arabisch  تقلصت مدخراتنا إلى بضع مئات من الدولارات فقط.

Japanisch  私たちの貯蓄はわずか数百ドルにまで縮小しました。

Persisch  پس اندازهای ما به تنها چند صد دلار کاهش یافته است.

Polnisch  Nasze oszczędności skurczyły się do zaledwie kilku set dolarów.

Rumänisch  Economiile noastre s-au redus la doar câteva sute de dolari.

Dänisch  Vores opsparinger er krympet til kun et par hundrede dollars.

Hebräisch  החסכונות שלנו הצטמצמו לכמה מאות דולרים בלבד.

Türkisch  Tasarruflarımız sadece birkaç yüz dolara düştü.

Niederländisch  Onze besparingen zijn gekrompen tot slechts een paar honderd dollar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5277316



Kommentare


Anmelden