Unsere Dienstrechner sind derzeit schwer ausgelastet.

Bestimmung Satz „Unsere Dienstrechner sind derzeit schwer ausgelastet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unsere Dienstrechner sind derzeit schwer ausgelastet.

Deutsch  Unsere Dienstrechner sind derzeit schwer ausgelastet.

Englisch  Our servers are currently experiencing heavy load.

Norwegisch  Våre tjenestemaskiner er for tiden sterkt belastet.

Russisch  Наши служебные компьютеры в настоящее время сильно загружены.

Finnisch  Palvelinkoneemme ovat tällä hetkellä erittäin kuormitettuja.

Belorussisch  Нашы службовы кампутары ў цяперашні час моцна загружаны.

Portugiesisch  Nossos computadores de serviço estão atualmente sobrecarregados.

Bulgarisch  Нашите служебни компютри в момента са силно натоварени.

Kroatisch  Naši službeni računari trenutno su jako opterećeni.

Französisch  Nos ordinateurs de service sont actuellement très sollicités.

Ungarisch  Szolgáltató számítógépeink jelenleg erősen leterheltek.

Bosnisch  Naši službeni računari su trenutno jako opterećeni.

Ukrainisch  Наші службові комп'ютери наразі сильно завантажені.

Slowakisch  Naše služobné počítače sú v súčasnosti silne zaťažené.

Slowenisch  Naši službeni računalniki so trenutno močno obremenjeni.

Urdu  ہمارے سروس کمپیوٹر اس وقت شدید مصروف ہیں۔

Katalanisch  Els nostres ordinadors de servei estan actualment molt carregats.

Mazedonisch  Нашите службени компјутери во моментов се многу оптоварени.

Serbisch  Naši službeni računari su trenutno jako opterećeni.

Schwedisch  Våra tjänstedatorer är för närvarande hårt belastade.

Griechisch  Οι υπολογιστές υπηρεσίας μας είναι αυτή τη στιγμή πολύ επιβαρυμένοι.

Italienisch  I nostri computer di servizio sono attualmente molto sovraccarichi.

Spanisch  Nuestros ordenadores de servicio están actualmente muy sobrecargados.

Tschechisch  Naše služební počítače jsou v současné době silně zatíženy.

Baskisch  Gure zerbitzu ordenagailuak une honetan oso kargatuta daude.

Arabisch  أجهزة الكمبيوتر الخاصة بنا مشغولة بشدة في الوقت الحالي.

Japanisch  私たちのサービスコンピュータは現在、非常に負荷がかかっています。

Persisch  کامپیوترهای خدماتی ما در حال حاضر به شدت مشغول هستند.

Polnisch  Nasze komputery serwisowe są obecnie mocno obciążone.

Rumänisch  Computerele noastre de serviciu sunt în prezent foarte solicitate.

Dänisch  Vores tjenestemaskiner er i øjeblikket stærkt belastede.

Hebräisch  המחשבים שלנו בשירות עמוסים מאוד כרגע.

Türkisch  Hizmet bilgisayarlarımız şu anda yoğun bir şekilde çalışıyor.

Niederländisch  Onze dienstcomputers zijn momenteel zwaar belast.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2190005



Kommentare


Anmelden