Unsere Cockerspaniel werden nicht jagdlich geführt und nicht jagdlich gefördert.

Bestimmung Satz „Unsere Cockerspaniel werden nicht jagdlich geführt und nicht jagdlich gefördert.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Unsere Cockerspaniel werden nicht jagdlich geführt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und nicht jagdlich gefördert.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unsere Cockerspaniel werden nicht jagdlich geführt und nicht jagdlich gefördert.

Deutsch  Unsere Cockerspaniel werden nicht jagdlich geführt und nicht jagdlich gefördert.

Russisch  Наши кокер-спаниели не используются для охоты и не обучаются охоте.

Englisch  Our Cocker Spaniels are not used for hunting and are not trained for hunting.

Norwegisch  Våre cocker spaniels blir ikke jaktet med og ikke jaktet frem.

Finnisch  Cockerspanielimme eivät ole metsästyskäytössä eivätkä saa metsästysohjausta.

Belorussisch  Нашы кокер-спаніелі не выкарыстоўваюцца для палявання і не падтрымліваюцца ў паляванні.

Portugiesisch  Nossos cocker spaniels não são utilizados para caça e não são incentivados para a caça.

Bulgarisch  Нашите кокер шпаньоли не се водят на лов и не се насърчават за лов.

Kroatisch  Naši koker španijeli se ne vode u lov i nisu potpomognuti za lov.

Französisch  Nos cockers spaniels ne sont pas utilisés pour la chasse et ne sont pas encouragés à chasser.

Ungarisch  A cocker spánieleinket nem vadászat céljából neveljük és nem is támogatjuk vadászatban.

Bosnisch  Naši koker španijeli se ne vode u lov i nisu potpomognuti za lov.

Ukrainisch  Наші кокер-спаніелі не ведуться на полювання і не заохочуються до полювання.

Slowakisch  Naše kokršpaniele nie sú vedené na poľovanie a nie sú poľovne podporované.

Slowenisch  Naši koker španjeli niso vodeni na lov in niso spodbujani za lov.

Urdu  ہمارے کاکر اسپانیل شکار کے لیے نہیں رکھے جاتے اور نہ ہی شکار کے لیے تربیت دی جاتی ہے۔

Katalanisch  Els nostres cocker spaniel no són conduïts ni fomentats per la caça.

Mazedonisch  Нашите кокер шпаниели не се водат на лов и не се поддржуваат за лов.

Serbisch  Naši koker španijeli se ne vode u lov i nisu obučeni za lov.

Schwedisch  Våra cocker spanieler används inte för jakt och främjas inte för jakt.

Griechisch  Οι Κόκερ Σπάνιελ μας δεν οδηγούνται κυνηγετικά και δεν προάγονται κυνηγετικά.

Italienisch  I nostri Cocker Spaniel non vengono utilizzati per la caccia e non vengono addestrati per la caccia.

Spanisch  Nuestros cocker spaniel no son utilizados para la caza ni se les fomenta para la caza.

Hebräisch  הקוקר ספניילים שלנו לא מובלים לציד ולא מקודמים לציד.

Tschechisch  Naši kokršpanělé nejsou vedení k lovu a nejsou lovem podporováni.

Baskisch  Gure Cocker Spanielak ez dira ehiztatzeko gidatzen eta ez dira ehiztatzeko sustatzen.

Arabisch  لا يتم تدريب كلاب الكوكر سبانيل لدينا على الصيد ولا يتم تعزيزها للصيد.

Japanisch  私たちのコッカースパニエルは狩猟に使われず、狩猟のために育てられていません。

Persisch  کاکر اسپانیل‌های ما به صورت شکارچی تربیت نمی‌شوند و از نظر شکار نیز پرورش نمی‌یابند.

Polnisch  Nasze cocker spaniele nie są prowadzone w sposób myśliwski i nie są wspierane w myślistwie.

Rumänisch  Cockerii noștri spaniel nu sunt folosiți la vânătoare și nu sunt încurajați să vâneze.

Dänisch  Vores cocker spaniels bliver ikke jaget og ikke jaget fremmet.

Türkisch  Kokerspaniel'lerimiz avcılık amacıyla yetiştirilmemekte ve avcılık için desteklenmemektedir.

Niederländisch  Onze Cockerspaniels worden niet jachtmatig geleid en niet jachtmatig gestimuleerd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 409014



Kommentare


Anmelden