Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter.

Bestimmung Satz „Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter.“

  Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter.

  Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.

  Våre anstrengelser førte oss ikke et eneste skritt videre.

  Наши усилия не продвинули нас ни на шаг.

  Pyrkimyksemme eivät tuoneet meille yhtään eteenpäin.

  Нашы намаганні не прынеслі нам ніводнага кроку наперад.

  Nossos esforços não nos levaram a lugar nenhum.

  Нашите усилия не ни донесоха нищо ново.

  Naši napori nas nisu pomaknuli ni za milimetar.

  Nos efforts ne nous ont pas fait avancer d'un pouce.

  Erőfeszítéseink nem hoztak nekünk egy lépést sem előrébb.

  Naši napori nas nisu pomakli ni za milimetar.

  Наші зусилля не принесли нам жодного прогресу.

  Naše úsilie nás neposunulo ani o kúsok ďalej.

  Naša prizadevanja nam niso prinesla niti malo napredka.

  ہماری کوششوں نے ہمیں ایک انچ بھی آگے نہیں بڑھایا۔

  Els nostres esforços no ens van portar ni un pas més enllà.

  Нашите напори не не доведоа ни за малку понатаму.

  Naši napori nas nisu pomerili ni za delić.

  Våra ansträngningar förde oss ingen bit längre.

  Οι προσπάθειές μας δεν μας έφεραν ούτε ένα βήμα μπροστά.

  Our efforts did not get us any further.

  I nostri sforzi non ci hanno portato avanti neanche di un passo.

  Nuestros esfuerzos no nos llevaron ni un poco más lejos.

  מאמצינו לא הביאו אותנו אפילו לא צעד אחד קדימה.

  Naše úsilí nás neposunulo ani o kousek dál.

  Gure ahaleginak ez gintuzten aurrera eraman.

  لم تحقق جهودنا أي تقدم.

  私たちの努力は私たちを少しも前に進めませんでした。

  تلاش‌های ما هیچ پیشرفتی برای ما به ارمغان نیاورد.

  Nasze starania nie przyniosły nam żadnego postępu.

  Eforturile noastre nu ne-au adus niciun pas înainte.

  Vores bestræbelser bragte os ikke et skridt videre.

  Çabalarımız bize hiç ilerleme kaydettirmedi.

  Onze inspanningen hebben ons geen stap verder gebracht.