Unsere Arbeit wird recht einfach sein, wiewohl ich noch nicht alle Details kenne.

Bestimmung Satz „Unsere Arbeit wird recht einfach sein, wiewohl ich noch nicht alle Details kenne.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wiewohl NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Unsere Arbeit wird recht einfach sein, wiewohl NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wiewohl ich noch nicht alle Details kenne.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unsere Arbeit wird recht einfach sein, wiewohl ich noch nicht alle Details kenne.

Deutsch  Unsere Arbeit wird recht einfach sein, wiewohl ich noch nicht alle Details kenne.

Norwegisch  Vårt arbeid vil være ganske enkelt, selv om jeg ikke kjenner alle detaljene ennå.

Russisch  Наша работа будет довольно простой, хотя я еще не знаю всех деталей.

Finnisch  Työmme tulee olemaan melko yksinkertaista, vaikka en vielä tunne kaikkia yksityiskohtia.

Belorussisch  Наша праца будзе даволі простай, хоць я яшчэ не ведаю ўсіх дэталяў.

Portugiesisch  Nosso trabalho será bastante simples, embora eu ainda não conheça todos os detalhes.

Bulgarisch  Нашата работа ще бъде доста проста, макар че все още не познавам всички детайли.

Kroatisch  Naš rad će biti prilično jednostavan, iako još ne znam sve detalje.

Französisch  Notre travail sera assez simple, bien que je ne connaisse pas encore tous les détails.

Ungarisch  A munkánk elég egyszerű lesz, bár még nem ismerem az összes részletet.

Bosnisch  Naš rad će biti prilično jednostavan, iako još ne poznajem sve detalje.

Ukrainisch  Наша робота буде досить простою, хоча я ще не знаю всіх деталей.

Slowakisch  Naša práca bude celkom jednoduchá, hoci ešte nepoznám všetky detaily.

Slowenisch  Naša dela bodo precej preprosta, čeprav še ne poznam vseh podrobnosti.

Urdu  ہمارا کام کافی آسان ہوگا، حالانکہ میں ابھی تک تمام تفصیلات نہیں جانتا۔

Katalanisch  El nostre treball serà força senzill, tot i que encara no conec tots els detalls.

Mazedonisch  Нашата работа ќе биде доста едноставна, иако јас сè уште не ги знам сите детали.

Serbisch  Naš posao će biti prilično jednostavan, iako još ne znam sve detalje.

Schwedisch  Vårt arbete kommer att vara ganska enkelt, även om jag ännu inte känner till alla detaljer.

Griechisch  Η δουλειά μας θα είναι αρκετά απλή, αν και δεν γνωρίζω ακόμα όλες τις λεπτομέρειες.

Englisch  Our work will be quite simple, although I do not know all the details yet.

Italienisch  Il nostro lavoro sarà piuttosto semplice, anche se non conosco ancora tutti i dettagli.

Spanisch  Nuestro trabajo será bastante sencillo, aunque todavía no conozco todos los detalles.

Hebräisch  העבודה שלנו תהיה די פשוטה, אם כי אני עדיין לא מכיר את כל הפרטים.

Tschechisch  Naše práce bude docela jednoduchá, i když ještě neznám všechny detaily.

Baskisch  Gure lana nahiko erraza izango da, nahiz eta oraindik xehetasun guztiak ezagutzen ez ditudan.

Arabisch  سيكون عملنا سهلاً جداً، رغم أنني لا أعرف جميع التفاصيل بعد.

Japanisch  私たちの仕事はかなり簡単になるでしょうが、私はまだすべての詳細を知っているわけではありません。

Persisch  کار ما نسبتاً ساده خواهد بود، هرچند که هنوز همه جزئیات را نمی‌شناسم.

Polnisch  Nasza praca będzie dość prosta, chociaż jeszcze nie znam wszystkich szczegółów.

Rumänisch  Munca noastră va fi destul de simplă, deși încă nu cunosc toate detaliile.

Dänisch  Vores arbejde vil være ret enkelt, selvom jeg endnu ikke kender alle detaljer.

Türkisch  Bizim işimiz oldukça basit olacak, ancak henüz tüm detayları bilmiyorum.

Niederländisch  Ons werk zal vrij eenvoudig zijn, hoewel ik nog niet alle details ken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 152735



Kommentare


Anmelden