Unser treuer Diener verstarb im Krankenhaus.

Bestimmung Satz „Unser treuer Diener verstarb im Krankenhaus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser treuer Diener verstarb im Krankenhaus.

Deutsch  Unser treuer Diener verstarb im Krankenhaus.

Tschechisch  Náš věrný služebník zemřel v nemocnici.

Norwegisch  Vår trofaste tjener døde på sykehuset.

Russisch  Наш верный слуга скончался в больнице.

Finnisch  Meidän uskollinen palvelijamme kuoli sairaalassa.

Belorussisch  Наш верны слуга памёр у бальніцы.

Portugiesisch  Nosso fiel servo faleceu no hospital.

Bulgarisch  Нашият верен слуга почина в болницата.

Kroatisch  Naš vjerni sluga preminuo je u bolnici.

Französisch  Notre fidèle serviteur est décédé à l'hôpital.

Ungarisch  Hűséges szolgánk a kórházban hunyt el.

Bosnisch  Naš vjerni sluga preminuo je u bolnici.

Ukrainisch  Наш вірний слуга помер у лікарні.

Slowakisch  Náš verný sluha zomrel v nemocnici.

Slowenisch  Naš zvesti služabnik je umrl v bolnišnici.

Urdu  ہمارا وفادار خادم اسپتال میں انتقال کر گیا۔

Katalanisch  El nostre fidel servent va morir a l'hospital.

Mazedonisch  Нашиот верен слуга почина во болницата.

Serbisch  Naš verni sluga je preminuo u bolnici.

Schwedisch  Vår trogna tjänare avled på sjukhuset.

Griechisch  Ο πιστός υπηρέτης μας πέθανε στο νοσοκομείο.

Englisch  Our loyal servant passed away in the hospital.

Italienisch  Il nostro fedele servitore è deceduto in ospedale.

Spanisch  Nuestro fiel sirviente falleció en el hospital.

Hebräisch  המשרת הנאמן שלנו נפטר בבית החולים.

Tschechisch  Náš věrný sluha zemřel v nemocnici.

Baskisch  Gure leial zerbitzaria ospitalean hil zen.

Arabisch  توفي خادمنا المخلص في المستشفى.

Japanisch  私たちの忠実な召使いは病院で亡くなりました。

Persisch  خدمتکار وفادار ما در بیمارستان درگذشت.

Polnisch  Nasz wierny sługa zmarł w szpitalu.

Rumänisch  Servitorul nostru credincios a decedat în spital.

Dänisch  Vores trofaste tjener døde på hospitalet.

Türkisch  Sadık hizmetkarımız hastanede vefat etti.

Niederländisch  Onze trouwe dienaar overleed in het ziekenhuis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2319247



Kommentare


Anmelden