Unser ewig besoffener Nachbar hat gestern schon wieder unsere Geranien angepisst.

Bestimmung Satz „Unser ewig besoffener Nachbar hat gestern schon wieder unsere Geranien angepisst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser ewig besoffener Nachbar hat gestern schon wieder unsere Geranien angepisst.

Deutsch  Unser ewig besoffener Nachbar hat gestern schon wieder unsere Geranien angepisst.

Norwegisch  Vår evig berusede nabo har igjen pisset på geraniumene våre i går.

Russisch  Наш вечно пьяный сосед снова вчера наделал на наши герани.

Finnisch  Ikuinen juopunut naapurimme pissasi taas eilen geraniumeihimme.

Belorussisch  Наш вечна п'яны сусед учора зноў напісаў на нашых гераніях.

Portugiesisch  Nosso vizinho eternamente bêbado urinou novamente em nossas gerânias ontem.

Bulgarisch  Нашият вечно пиян съсед отново вчера написа на нашите гергини.

Kroatisch  Naš vječno pijani susjed opet je jučer popišao naše geranije.

Französisch  Notre voisin éternellement ivre a encore pissé sur nos géraniums hier.

Ungarisch  Örökké részeg szomszédunk tegnap megint ránk pisilt a gerániákra.

Bosnisch  Naš vječno pijani komšija je jučer opet popišao naše geranije.

Ukrainisch  Наш вічно п'яний сусід знову вчора пописав на наші герані.

Slowakisch  Náš večne opitý sused včera opäť močil na naše geránie.

Slowenisch  Naš večno pijan sosed je včeraj spet popišal naše geranije.

Urdu  ہمارا ہمیشہ نشے میں رہنے والا پڑوسی کل پھر سے ہماری جیرانیاں پر پیشاب کر گیا۔

Katalanisch  El nostre veí eternament borratxo va tornar a pixar ahir a les nostres gerànies.

Mazedonisch  Нашиот вечно пијан сосед повторно вчера уринираше на нашите герани.

Serbisch  Naš večito pijani komšija je juče ponovo popišao naše geranije.

Schwedisch  Vår evigt berusade granne har återigen pissat på våra pelargoner igår.

Griechisch  Ο αιώνια μεθυσμένος γείτονάς μας ξαναπήγε χθες τα γεράνια μας.

Englisch  Our eternally drunk neighbor pissed on our geraniums again yesterday.

Italienisch  Il nostro vicino eternamente ubriaco ha pisciato di nuovo ieri sulle nostre gerani.

Spanisch  Nuestro vecino eternamente borracho volvió a orinar en nuestras geranios ayer.

Tschechisch  Náš věčně opilý soused včera znovu močil na naše geraniumy.

Baskisch  Gure betiko edaneko auzokideak atzo berriro gure geranioetan pixa egin zuen.

Arabisch  جارنا السكير الأبدي تبول مرة أخرى على جيرانياتنا أمس.

Japanisch  私たちの永遠に酔っ払っている隣人は、昨日また私たちのゼラニウムにおしっこをしました。

Persisch  همسایه همیشه مست ما دیروز دوباره روی گل‌های ژرانیوم ما ادرار کرد.

Polnisch  Nasz wiecznie pijany sąsiad znowu wczoraj nasikał na nasze geraniumy.

Rumänisch  Vecinul nostru mereu beat a urinat din nou ieri pe geraniile noastre.

Dänisch  Vores evigt berusede nabo har igen i går tisset på vores geranier.

Hebräisch  השכן שלנו שתמיד שיכור שוב פישל על הגרניומים שלנו אתמול.

Türkisch  Sonsuz sarhoş komşumuz dün yine sardunyalarımıza işedi.

Niederländisch  Onze eeuwig dronken buurman heeft gisteren weer op onze geraniums gepist.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 270110



Kommentare


Anmelden