Unser Zug kam rechtzeitig an.

Bestimmung Satz „Unser Zug kam rechtzeitig an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser Zug kam rechtzeitig an.

Deutsch  Unser Zug kam rechtzeitig an.

Englisch  Our train arrived on time.

Russisch  Наш поезд прибыл вовремя.

Spanisch  Nuestro tren llegó puntual.

Französisch  Notre train arriva à temps.

Ungarisch  Időben megérkezett a vonatunk.

Niederländisch  Onze trein kwam op tijd.

Japanisch  私たちの列車は時間通りに到着しました。

Norwegisch  Vår tog kom i tide.

Finnisch  Junamme saapui ajoissa.

Belorussisch  Наш цягнік прыбыў своечасова.

Portugiesisch  Nosso trem chegou a tempo.

Bulgarisch  Нашият влак пристигна навреме.

Kroatisch  Naš vlak je stigao na vrijeme.

Französisch  Notre train est arrivé à l'heure.

Ungarisch  A vonatunk időben érkezett.

Bosnisch  Naš voz je stigao na vreme.

Ukrainisch  Наш поїзд прибув вчасно.

Slowakisch  Náš vlak prišiel včas.

Slowenisch  Naš vlak je prispel pravočasno.

Urdu  ہماری ٹرین وقت پر پہنچی۔

Katalanisch  El nostre tren va arribar a temps.

Mazedonisch  Нашиот воз пристигна навреме.

Serbisch  Naš voz je stigao na vreme.

Schwedisch  Vår tåg kom i tid.

Griechisch  Το τρένο μας έφτασε εγκαίρως.

Italienisch  Il nostro treno è arrivato in tempo.

Spanisch  Nuestro tren llegó a tiempo.

Hebräisch  הרכבת שלנו הגיעה בזמן.

Tschechisch  Náš vlak přijel včas.

Baskisch  Gure trena garaiz iritsi zen.

Arabisch  وصل قطارنا في الوقت المحدد.

Persisch  قطار ما به موقع رسید.

Polnisch  Nasz pociąg przyjechał na czas.

Rumänisch  Trenul nostru a sosit la timp.

Dänisch  Vores tog ankom til tiden.

Türkisch  Trenimiz zamanında geldi.

Niederländisch  Onze trein kwam op tijd aan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 999209



Kommentare


Anmelden