Unser Vorsitzender wird uns jetzt darlegen, was für die nächste Zeit geplant ist.

Bestimmung Satz „Unser Vorsitzender wird uns jetzt darlegen, was für die nächste Zeit geplant ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Unser Vorsitzender wird uns jetzt darlegen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was für die nächste Zeit geplant ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser Vorsitzender wird uns jetzt darlegen, was für die nächste Zeit geplant ist.

Deutsch  Unser Vorsitzender wird uns jetzt darlegen, was für die nächste Zeit geplant ist.

Norwegisch  Vår leder vil nå legge frem hva som er planlagt for den nærmeste tiden.

Russisch  Наш председатель сейчас изложит, что запланировано на ближайшее время.

Finnisch  Puheenjohtajamme esittelee meille nyt, mitä seuraavaksi on suunniteltu.

Belorussisch  Наш старшыня цяпер раскажа нам, што запланавана на бліжэйшы час.

Portugiesisch  O nosso presidente vai nos explicar agora o que está planejado para o próximo período.

Bulgarisch  Нашият председател сега ще ни изложи какво е планирано за следващото време.

Kroatisch  Naš predsjednik će nam sada izložiti što je planirano za sljedeće razdoblje.

Französisch  Notre président va maintenant nous exposer ce qui est prévu pour la prochaine période.

Ungarisch  A vezetőnk most el fogja mondani, mi van tervben a következő időszakra.

Bosnisch  Naš predsjednik će nam sada objasniti šta je planirano za naredno vrijeme.

Ukrainisch  Наш голова зараз викладе нам, що заплановано на найближчий час.

Slowakisch  Náš predseda nám teraz predloží, čo je naplánované na najbližšie obdobie.

Slowenisch  Naš predsednik nam bo zdaj predstavil, kaj je načrtovano za naslednje obdobje.

Urdu  ہمارا صدر ہمیں اب بتائے گا کہ اگلے وقت کے لیے کیا منصوبہ بندی کی گئی ہے۔

Katalanisch  El nostre president ens exposarà ara què està previst per a la pròxima temporada.

Mazedonisch  Нашиот претседател сега ќе ни објасни што е планирано за следниот период.

Serbisch  Naš predsednik će nam sada izložiti šta je planirano za naredni period.

Schwedisch  Vår ordförande kommer nu att redogöra för vad som är planerat för den närmaste tiden.

Griechisch  Ο πρόεδρός μας θα μας εξηγήσει τώρα τι έχει προγραμματιστεί για την επόμενη περίοδο.

Englisch  Our chairman will now explain to us what is planned for the next period.

Italienisch  Il nostro presidente ci spiegherà ora cosa è pianificato per il prossimo periodo.

Spanisch  Nuestro presidente nos explicará ahora qué está planeado para el próximo tiempo.

Hebräisch  היו''ר שלנו יסביר לנו עכשיו מה מתוכנן לזמן הקרוב.

Tschechisch  Náš předseda nám nyní objasní, co je naplánováno na příští dobu.

Baskisch  Gure presidenteak orain azalduko digu hurrengo denborarako zer planifikatuta dagoen.

Arabisch  سيقوم رئيسنا الآن بشرح ما هو مخطط له في الفترة القادمة.

Japanisch  私たちの議長が、これからの計画について説明してくれます。

Persisch  رئیس ما اکنون به ما توضیح خواهد داد که برای زمان آینده چه برنامه‌ریزی شده است.

Polnisch  Nasz przewodniczący przedstawi nam teraz, co jest zaplanowane na najbliższy czas.

Rumänisch  Președintele nostru ne va explica acum ce este planificat pentru perioada următoare.

Dänisch  Vores formand vil nu redegøre for, hvad der er planlagt for den næste tid.

Türkisch  Başkanımız şimdi bize önümüzdeki dönem için planlananları açıklayacak.

Niederländisch  Onze voorzitter zal ons nu uitleggen wat er voor de komende tijd gepland is.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 124327



Kommentare


Anmelden