Unser Treffen war rein zufällig.

Bestimmung Satz „Unser Treffen war rein zufällig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Unser Treffen war rein zufällig.

Deutsch  Unser Treffen war rein zufällig.

Niederländisch  Onze ontmoeting was puur toevallig.

Urdu  ہماری ملاقات بالکل اتفاقی تھی۔

Französisch  Notre rencontre fut vraiment fortuite.

Griechisch  Η συνάντησή μας ήταν καθαρά τυχαία.

Katalanisch  La nostra trobada va ser purament casual.

Tschechisch  Naše setkání bylo čistě náhodné.

Russisch  Наша встреча была совершенно случайной.

Rumänisch  Întâlnirea noastră a fost pur întâmplătoare.

Norwegisch  Møtet vårt var helt tilfeldig.

Dänisch  Vores møde var helt tilfældigt.

Russisch  Наша встреча была чистой случайностью.

Belorussisch  Наша сустрэча была зусім выпадковай.

Ungarisch  A találkozásunk merő véletlen volt.

Slowakisch  Naše stretnutie bolo čisto náhodné.

Schwedisch  Vårt möte var helt slumpmässigt.

Persisch  دیدار ما کاملاً تصادفی بود.

Spanisch  Nuestra reunión fue pura casualidad.

Bosnisch  Naš susret je bio potpuno slučajan.

Bulgarisch  Нашата среща беше напълно случайна.

Ungarisch  A találkozónk teljesen véletlen volt.

Portugiesisch  Nosso encontro foi puramente acidental.

Baskisch  Gure bilera kasualki izan zen.

Ukrainisch  Наша зустріч була абсолютно випадковою.

Polnisch  Nasze spotkanie było czysto przypadkowe.

Polnisch  Nasze spotkanie było czystym przypadkiem.

Serbisch  Naš susret je bio potpuno slučajan.

Slowenisch  Najino srečanje je bilo čisto naključno.

Finnisch  Meidän tapaamisemme oli täysin sattumaa.

Kroatisch  Naš susret bio je potpuno slučajan.

Japanisch  私たちの出会いは偶然でした。

Arabisch  لقاؤنا كان صدفة بحتة.

Mazedonisch  Нашата средба беше сосема случајна.

Türkisch  Bizim buluşmamız tamamen tesadüf oldu.

Hebräisch  המפגש שלנו היה לגמרי במקרה.

Italienisch  Il nostro incontro è stato puramente casuale.

Englisch  Our meeting was purely coincidental.

Französisch  Notre rencontre était purement accidentelle.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4724344



Kommentare


Anmelden