Unser Rechtssystem unterscheidet Asylbewerber und Kriegsflüchtlinge.

Bestimmung Satz „Unser Rechtssystem unterscheidet Asylbewerber und Kriegsflüchtlinge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Unser Rechtssystem unterscheidet Asylbewerber und Kriegsflüchtlinge.

Deutsch  Unser Rechtssystem unterscheidet Asylbewerber und Kriegsflüchtlinge.

Norwegisch  Vårt rettssystem skiller mellom asylsøkere og krigsflyktninger.

Russisch  Наша правовая система различает соискателей убежища и беженцев от войны.

Finnisch  Oikeusjärjestelmämme erottaa turvapaikanhakijat ja sotapakolaiset.

Belorussisch  Наша прававая сістэма адрознівае прэтэндэнтаў на прытулак і ўцекачоў ад вайны.

Portugiesisch  Nosso sistema jurídico distingue requerentes de asilo e refugiados de guerra.

Bulgarisch  Нашата правна система различава кандидати за убежище и бежанци от война.

Kroatisch  Naš pravni sustav razlikuje tražitelje azila i ratne izbjeglice.

Französisch  Notre système juridique distingue les demandeurs d'asile et les réfugiés de guerre.

Ungarisch  A jogrendszerünk megkülönbözteti a menedékkérőket és a háborús menekülteket.

Bosnisch  Naš pravni sistem razlikuje tražioce azila i ratne izbjeglice.

Ukrainisch  Наша правова система розрізняє шукачів притулку та біженців від війни.

Slowakisch  Náš právny systém rozlišuje medzi žiadateľmi o azyl a vojnovými utečencami.

Slowenisch  Naš pravni sistem ločuje med prosilci za azil in vojskimi begunci.

Urdu  ہمارا قانونی نظام پناہ گزینوں اور جنگی مہاجرین میں فرق کرتا ہے۔

Katalanisch  El nostre sistema legal distingeix entre sol·licitants d'asil i refugiats de guerra.

Mazedonisch  Нашиот правен систем ги разликува барателите на азил и бегалците од војна.

Serbisch  Naš pravni sistem razlikuje tražioce azila i ratne izbeglice.

Schwedisch  Vårt rättssystem skiljer mellan asylsökande och krigsflyktingar.

Griechisch  Το νομικό μας σύστημα διακρίνει τους αιτούντες άσυλο και τους πρόσφυγες πολέμου.

Englisch  Our legal system distinguishes between asylum seekers and war refugees.

Italienisch  Il nostro sistema giuridico distingue tra richiedenti asilo e rifugiati di guerra.

Spanisch  Nuestro sistema legal distingue entre solicitantes de asilo y refugiados de guerra.

Hebräisch  מערכת המשפט שלנו מבדילה בין מבקשי מקלט לבין פליטי מלחמה.

Tschechisch  Náš právní systém rozlišuje mezi žadateli o azyl a uprchlíky před válkou.

Baskisch  Gure eskubide sistema asilo-eskatzaileak eta gerra iheslariak bereizten ditu.

Arabisch  نظامنا القانوني يميز بين طالبي اللجوء ولاجئي الحرب.

Japanisch  私たちの法制度は、亡命希望者と戦争難民を区別します。

Persisch  سیستم حقوقی ما پناهجویان و پناهندگان جنگی را متمایز می‌کند.

Polnisch  Nasz system prawny rozróżnia ubiegających się o azyl i uchodźców wojennych.

Rumänisch  Sistemul nostru juridic face distincția între solicitanții de azil și refugiații de război.

Dänisch  Vores retssystem adskiller asylansøgere og krigsflygtninge.

Türkisch  Hukuk sistemimiz sığınmacıları ve savaş mültecilerini ayırmaktadır.

Niederländisch  Ons rechtssysteem maakt onderscheid tussen asielzoekers en oorlogsvluchtelingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4918165



Kommentare


Anmelden