Unser Lieferant versicherte mir die Einhaltung der Fristen.

Bestimmung Satz „Unser Lieferant versicherte mir die Einhaltung der Fristen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Unser Lieferant versicherte mir die Einhaltung der Fristen.

Deutsch  Unser Lieferant versicherte mir die Einhaltung der Fristen.

Norwegisch  Vår leverandør forsikret meg om overholdelse av fristene.

Russisch  Наш поставщик заверил меня в соблюдении сроков.

Finnisch  Toimittajamme vakuutti minulle aikarajojen noudattamisen.

Belorussisch  Наш пастаўшчык запэўніў мяне ў выкананні тэрмінаў.

Portugiesisch  Nosso fornecedor me assegurou o cumprimento dos prazos.

Bulgarisch  Нашият доставчик ми увери, че сроковете ще бъдат спазени.

Kroatisch  Naš dobavljač mi je jamčio poštivanje rokova.

Französisch  Notre fournisseur m'a assuré du respect des délais.

Ungarisch  A beszállítónk biztosította számomra a határidők betartását.

Bosnisch  Naš dobavljač mi je osigurao poštovanje rokova.

Ukrainisch  Наш постачальник запевнив мене в дотриманні термінів.

Slowakisch  Náš dodávateľ mi zabezpečil dodržanie termínov.

Slowenisch  Naš dobavitelj mi je zagotovil spoštovanje rokov.

Urdu  ہمارے سپلائر نے مجھے وقت کی پابندی کی یقین دہانی کرائی۔

Katalanisch  El nostre proveïdor em va assegurar el compliment dels terminis.

Mazedonisch  Нашиот добавувач ми гарантираше дека ќе се почитуваат роковите.

Serbisch  Naš dobavljač mi je garantovao poštovanje rokova.

Schwedisch  Vår leverantör försäkrade mig om att tidsfristerna skulle hållas.

Griechisch  Ο προμηθευτής μας μου διασφάλισε την τήρηση των προθεσμιών.

Englisch  Our supplier assured me of compliance with the deadlines.

Italienisch  Il nostro fornitore mi ha assicurato il rispetto delle scadenze.

Spanisch  Nuestro proveedor me aseguró el cumplimiento de los plazos.

Hebräisch  הספק שלנו הבטיח לי את עמידת המועדים.

Tschechisch  Náš dodavatel mi ujistil o dodržení termínů.

Baskisch  Gure hornitzaileak epeak beteko zirela ziurtatu zidan.

Arabisch  أكد لي موردنا الالتزام بالمواعيد.

Japanisch  私たちの供給者は、期限の遵守を私に保証しました。

Persisch  تأمین‌کننده ما به من اطمینان داد که مهلت‌ها رعایت خواهد شد.

Polnisch  Nasz dostawca zapewnił mnie o dotrzymaniu terminów.

Rumänisch  Furnizorul nostru mi-a asigurat respectarea termenelor.

Dänisch  Vores leverandør forsikrede mig om overholdelsen af fristerne.

Türkisch  Tedarikçimiz bana sürelerin yerine getirileceğini garanti etti.

Niederländisch  Onze leverancier verzekerde mij de naleving van de termijnen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 146468



Kommentare


Anmelden