Unser Hund ist fast unters Auto gekommen.

Bestimmung Satz „Unser Hund ist fast unters Auto gekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser Hund ist fast unters Auto gekommen.

Deutsch  Unser Hund ist fast unters Auto gekommen.

Englisch  Our dog was nearly run over by a car.

Russisch  Наша собака чуть не попала под машину.

Japanisch  私たちの犬は車に轢かれかけた。

Finnisch  Meidän koira jäi melkein auton alle.

Norwegisch  Hunden vår var nesten under bilen.

Russisch  Наша собака почти попала под машину.

Finnisch  Meidän koiramme oli melkein jäädä auton alle.

Belorussisch  Наш сабака амаль патрапіў пад аўтамабіль.

Portugiesisch  Nosso cachorro quase foi atropelado pelo carro.

Bulgarisch  Нашето куче почти попадна под колата.

Kroatisch  Naš pas je skoro došao pod auto.

Französisch  Notre chien a failli se faire écraser par la voiture.

Ungarisch  A kutyánk majdnem alákerült az autónak.

Bosnisch  Naš pas je skoro došao pod auto.

Ukrainisch  Наш собака майже потрапив під автомобіль.

Slowakisch  Náš pes sa takmer dostal pod auto.

Slowenisch  Naš pes je skoraj prišel pod avto.

Urdu  ہمارا کتا تقریباً گاڑی کے نیچے آ گیا تھا۔

Katalanisch  El nostre gos ha estat a punt de quedar-se sota l'automòbil.

Mazedonisch  Нашето куче almost влезе под автомобилот.

Serbisch  Naš pas je skoro došao pod auto.

Schwedisch  Vår hund var nästan under bilen.

Griechisch  Ο σκύλος μας σχεδόν μπήκε κάτω από το αυτοκίνητο.

Englisch  Our dog almost got under the car.

Italienisch  Il nostro cane è quasi finito sotto l'auto.

Spanisch  Nuestro perro casi fue atropellado por el coche.

Hebräisch  הכלב שלנו כמעט נכנס מתחת למכונית.

Tschechisch  Náš pes málem vběhl pod auto.

Baskisch  Gure txakurra ia autoaren azpian sartu da.

Arabisch  كلبنا كاد أن يدهس تحت السيارة.

Japanisch  私たちの犬はほとんど車の下に入ってしまいました。

Persisch  سگ ما تقریباً زیر ماشین رفت.

Polnisch  Nasz pies prawie wszedł pod samochód.

Rumänisch  Câinele nostru a fost aproape să fie sub mașină.

Dänisch  Vores hund var næsten kommet under bilen.

Türkisch  Köpeğimiz neredeyse arabanın altına girdi.

Niederländisch  Onze hond is bijna onder de auto gekomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11033472



Kommentare


Anmelden