Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.

Bestimmung Satz „Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.

Deutsch  Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.

Englisch  Our hot-air balloon rose into the sky.

Russisch  Наш воздушный шар поднялся в небо.

Norwegisch  Vår luftballong steg opp i himmelen.

Finnisch  Kuuma ilmanalustamme nousi taivaalle.

Belorussisch  Нашы паветраны шар узняўся ў неба.

Portugiesisch  Nosso balão de ar quente subiu ao céu.

Bulgarisch  Нашият балон с горещ въздух се издигна в небето.

Kroatisch  Naš balon s vrućim zrakom uzletio je u nebo.

Französisch  Notre montgolfière s'est élevée dans le ciel.

Ungarisch  A hőlégballonunk felemelkedett az égbe.

Bosnisch  Naš balon sa vrućim zrakom se uzletio u nebo.

Ukrainisch  Наш повітряна куля піднявся в небо.

Slowakisch  Náš horúci vzduchový balón stúpal na oblohu.

Slowenisch  Naš balon s toplim zrakom se je dvignil v nebo.

Urdu  ہمارا گرم ہوا کا غبارہ آسمان میں بلند ہوا۔

Katalanisch  El nostre globus d'aire calent va pujar al cel.

Mazedonisch  Нашиот балон со топол воздух се искачи на небото.

Serbisch  Naš balon sa vrućim zrakom se uzleteo u nebo.

Schwedisch  Vår varmluftsballong steg upp i himlen.

Griechisch  Ο αερόστατός μας ανέβηκε στον ουρανό.

Englisch  Our hot air balloon rose into the sky.

Italienisch  Il nostro pallone aerostatico è salito nel cielo.

Spanisch  Nuestro globo de aire caliente subió al cielo.

Hebräisch  הבלון החם שלנו עלה לשמיים.

Tschechisch  Náš horkovzdušný balón vzlétl na oblohu.

Baskisch  Gure aireko baloia zerura igotzen da.

Arabisch  بالون الهواء الساخن الخاص بنا ارتفع في السماء.

Japanisch  私たちの熱気球が空に上がった。

Persisch  بالون هوای داغ ما به آسمان صعود کرد.

Polnisch  Nasz balon na gorące powietrze wzniósł się w niebo.

Rumänisch  Balonul nostru cu aer cald a urcat în cer.

Dänisch  Vores varmluftballon steg op i himlen.

Türkisch  Sıcak hava balonumuz gökyüzüne yükseldi.

Niederländisch  Onze luchtballon steeg de lucht in.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 754333



Kommentare


Anmelden