Unser Gutachten besagt, dass die Firma in neue Geräte investieren soll.

Bestimmung Satz „Unser Gutachten besagt, dass die Firma in neue Geräte investieren soll.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Unser Gutachten besagt, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass die Firma in neue Geräte investieren soll.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser Gutachten besagt, dass die Firma in neue Geräte investieren soll.

Deutsch  Unser Gutachten besagt, dass die Firma in neue Geräte investieren soll.

Englisch  Our advice is that the company invest in new equipment.

Norwegisch  Vår vurdering sier at selskapet skal investere i nye enheter.

Russisch  Наше заключение говорит о том, что фирма должна инвестировать в новое оборудование.

Finnisch  Arvion mukaan yrityksen tulisi investoida uusiin laitteisiin.

Belorussisch  Наш экспертны высновак кажа, што кампанія павінна інвеставаць у новыя прылады.

Portugiesisch  Nosso parecer afirma que a empresa deve investir em novos equipamentos.

Bulgarisch  Нашето становище казва, че фирмата трябва да инвестира в нови устройства.

Kroatisch  Naše mišljenje kaže da tvrtka treba ulagati u nove uređaje.

Französisch  Notre rapport indique que l'entreprise doit investir dans de nouveaux équipements.

Ungarisch  A szakvéleményünk szerint a cégnek új berendezésekbe kellene fektetnie.

Bosnisch  Naše mišljenje kaže da firma treba da investira u nove uređaje.

Ukrainisch  Наш висновок стверджує, що компанія повинна інвестувати в нове обладнання.

Slowakisch  Naša správa uvádza, že firma by mala investovať do nových zariadení.

Slowenisch  Naše mnenje pravi, da naj podjetje investira v nove naprave.

Urdu  ہمارا جائزہ کہتا ہے کہ کمپنی کو نئے آلات میں سرمایہ کاری کرنی چاہیے۔

Katalanisch  El nostre informe diu que l'empresa ha de invertir en nous equips.

Mazedonisch  Нашиот извештај вели дека компанијата треба да инвестира во нови уреди.

Serbisch  Naša procena kaže da firma treba da investira u nove uređaje.

Schwedisch  Vår utvärdering säger att företaget ska investera i nya enheter.

Griechisch  Η έκθεσή μας αναφέρει ότι η εταιρεία πρέπει να επενδύσει σε νέες συσκευές.

Englisch  Our report states that the company should invest in new equipment.

Italienisch  La nostra perizia afferma che l'azienda dovrebbe investire in nuovi dispositivi.

Spanisch  Nuestro informe dice que la empresa debe invertir en nuevos equipos.

Hebräisch  המומחיות שלנו קובעת שהחברה צריכה להשקיע במכשירים חדשים.

Tschechisch  Naše posudek říká, že by firma měla investovat do nových zařízení.

Baskisch  Gure iritzia dio enpresak gailu berrietan inbertitu beharko duela.

Arabisch  تقريرنا ينص على أن الشركة يجب أن تستثمر في أجهزة جديدة.

Japanisch  私たちの報告書は、会社が新しい機器に投資すべきだと述べています。

Persisch  گزارش ما می‌گوید که شرکت باید در تجهیزات جدید سرمایه‌گذاری کند.

Polnisch  Nasza ekspertyza mówi, że firma powinna zainwestować w nowe urządzenia.

Rumänisch  Raportul nostru spune că firma ar trebui să investească în echipamente noi.

Dänisch  Vores vurdering siger, at firmaet skal investere i nye enheder.

Türkisch  Raporumuz, firmanın yeni cihazlara yatırım yapması gerektiğini belirtiyor.

Niederländisch  Ons rapport zegt dat het bedrijf in nieuwe apparaten moet investeren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 786916



Kommentare


Anmelden