Unser Gespräch endet immer im Streit.

Bestimmung Satz „Unser Gespräch endet immer im Streit.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser Gespräch endet immer im Streit.“

Deutsch  Unser Gespräch endet immer im Streit.

Slowenisch  Najin pogovor se vedno konča v prepiru.

Hebräisch  השיחה שלנו תמיד מסתיימת בריב.

Bulgarisch  Нашият разговор винаги завършва в спор.

Serbisch  Naš razgovor uvek završava u svađi.

Italienisch  La nostra conversazione finisce sempre in lite.

Ukrainisch  Наша розмова завжди закінчується сваркою.

Dänisch  Vores samtale ender altid i skænderi.

Belorussisch  Наша размова заўсёды заканчваецца спорам.

Finnisch  Keskustelumme päättyy aina riitaan.

Spanisch  Nuestra conversación siempre termina en discusión.

Mazedonisch  Нашиот разговор секогаш завршува со расправија.

Baskisch  Gure elkarrizketa beti amaitzen da eztabaidan.

Türkisch  Bizim konuşmamız her zaman tartışma ile sona eriyor.

Bosnisch  Naš razgovor uvijek završava u svađi.

Kroatisch  Naš razgovor uvijek završava u svađi.

Rumänisch  Discuția noastră se termină întotdeauna în ceartă.

Norwegisch  Samtalen vår ender alltid i krangel.

Polnisch  Nasza rozmowa zawsze kończy się kłótnią.

Portugiesisch  Nossa conversa sempre termina em briga.

Arabisch  حديثنا ينتهي دائمًا في جدال.

Französisch  Notre conversation se termine toujours en querelle.

Französisch  Notre conversation se termine toujours par une dispute.

Russisch  Наш разговор всегда заканчивается ссорой.

Urdu  ہماری بات چیت ہمیشہ جھگڑے میں ختم ہوتی ہے۔

Japanisch  私たちの会話はいつも争いで終わります。

Persisch  گفتگوی ما همیشه به دعوا ختم می‌شود.

Slowakisch  Naša diskusia vždy končí hádkou.

Englisch  Our conversation always ends in a quarrel.

Schwedisch  Vårt samtal slutar alltid i bråk.

Tschechisch  Naše rozhovor vždy končí hádkou.

Griechisch  Η συζήτησή μας πάντα καταλήγει σε καβγά.

Katalanisch  La nostra conversa acaba sempre en discussió.

Niederländisch  Ons gesprek eindigt altijd in een ruzie.

Ungarisch  A beszélgetésünk mindig vitába torkollik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 616885



Kommentare


Anmelden